Каждые несколько минут я фотографирую.	Every few moments I shoot the image.
Мы вдыхаем воздух каждые несколько секунд.	We take a breath every few seconds.
Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.	At first they came every couple minutes.
В последнем зале каждые несколько месяцев появляется новая экспозиция.	The Featured Exhibit Hall has a new exhibit every few months.
Политики могут творчески перерисовывать границы округов каждые несколько лет.	Politicians think of creative ways to draw districts every few years.
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.	Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.
Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .	Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.
Группа продолжала выпускать альбомы каждые несколько месяцев до конца 2004 года.	S.H.E had released albums every few months until the end of 2004.
Каждые несколько сотен лет это движение становится то прямым, то ретроградным.	Every few hundred years this motion switches between prograde and retrograde.
Каждые несколько лет появляются новые инфекционные болезни или заново проявляются старые.	New infectious diseases appear or reappear every few years.
Каждые несколько минут видео останавливается, чтобы студенты могли ответить на вопрос.	Every few minutes, the video pauses and the students get asked a question.
Современные экономики, как зернышки на шахматной доске удваиваются каждые несколько десятилетий.	Modern economies, like the grains on the chess board, doubles every few decades.
Мы хотели отправлять Бутчу образцы того, что мы делали каждые несколько дней.	We would send Butch samples of what we were doing every couple of days.
Через каждые несколько дней число палестинцев, которым разрешен въезд в Израиль, увеличивалось.	Every few days, the number of Palestinians allowed to enter Israel increased.
Эх! Мэри пропустил круглый сад и круглый сад, отдыхая каждые несколько минут.	Eh! shaking his head at the bird, tha' curiosity will be th' death of thee sometime if tha' doesn't look sharp.
Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.	We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Через каждые несколько лет, может быть через 5 лет, ты заменяешь каждую доску в корабле.	Over the course of time, maybe five years, you actually replace every single board or every single part of the boat.
каждые	every
Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.	Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.
(Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут).	(Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.)
Обновлять каждые	Refresh every
Обновлять каждые	Update every
Сохранять каждые	Save every
Обновлять каждые	Update every
Обновлять каждые	Update every
Каждые, с	Every s
Напоминать каждые	Reminder every
Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.	The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.
Очищать группы каждые	Purge groups every
Очищать папки каждые	Purge folders every
Каждые 15 секунд	Every 15 Seconds
Каждые 30 секунд	Every 30 Seconds
Каждые 5 минут	Every 5 Minutes
Каждые 10 минут	Every 10 Minutes
Каждые 15 минут	Every 15 Minutes
Каждые 30 минут	Every 30 Minutes
Сохранять статистику каждые	Save statistics every
Обновлять файл каждые	Update file every
Обновлять таблицы каждые	Update charts every
Собирать данные каждые	Gather data every
Короткий перерыв каждые	Short break every
Длинный перерыв каждые	Long break every
Менять изображение каждые	Change images every
Проверять обновления каждые	Update every
Проверять обновления каждые	Fetch feeds every

Display this page in English