Перевод "каждые несколько секунд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждые 20 секунд сириец покидает дом
A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds
Согласно данным в США травмы случаются каждые 20 секунд а это 1,5 млн. в год, инсульт каждые 40 секунд, и каждые 70 секунд кто то становится жертвой болезни Альцгеймера.
What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that.
Каждые 20 секунд сириец вынужден покинуть свой дом.
Every 20 seconds a Syrian is forced to flee their home. withSyria Syria Syria5years https t.co eg5l8jBHaF pic.twitter.com 3yr5wSwyvC AmnestyInternational ( amnesty) March 15, 2016
ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд.
This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds.
Каждые несколько минут я фотографирую.
Every few moments I shoot the image.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.
But this lasted only a few seconds.
Том на несколько секунд закрыл глаза.
Tom closed his eyes for a few seconds.
Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд.
We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds.
Он подождал несколько секунд и открыл дверь.
He waited for several seconds and opened the door.
Я могу сделать всю работу за несколько секунд.
I can do my job in a few seconds.
Есть и краткий период покоя. Может несколько секунд.
And there's a short rest period. It can be for a few seconds.
Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.
At first they came every couple minutes.
Недоедание убивает невинного ребенка каждые пять секунд и несет ответственность за 11 мирового бремени болезней.
Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease.
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.
I stood there for a few seconds, unsure of where to go.
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.
Пять секунд, 10 секунд, 40 секунд, 50 секунд, две минуты, 4 минуты, 8 минут.
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.
Алексей Александрович задумался и, постояв несколько секунд, вошел в другую дверь.
Karenin reflected a moment and then entered the other room.
Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.
Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место.
After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down.
10 секунд.
10 seconds.
10 секунд до заплыва. 10 секунд до заплыва.
Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim.
Сцена, где отец приказывает мальчику ударить свою сестру камнем, длится всего несколько секунд.
The scene where the boy is ordered by his father to beat his sister with a rock only lasts a few seconds.
Его первый полёт 23 июня и несколько последующих продолжались не более 10 секунд.
Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds.
Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины.
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine. Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries.
Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины.
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine.
Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных.
We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set.
Затем туда входят глава республики вместе с телохранителем, и через несколько секунд раздается взрыв.
Then the head of the republic enters it, along with the bodyguard, and after a few seconds an explosion is heard.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo
All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
. Десять секунд, не больше. Я хочу уважать правила. Десять секунд.
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.
Степан Аркадьич постоял несколько секунд один, отер глаза, вздохнул и, выпрямив грудь, вышел из комнаты.
For a few seconds Oblonsky stood alone then he wiped his eyes, sighed, and expanding his chest went out of the room.
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!
All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Несколько секунд спустя левый двигатель отключился, и они начали готовиться к посадке на одном двигателе.
Within seconds, the left engine failed and they began preparing for a single engine landing.
Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Да. Пять. Пять секунд.
Yeah. Five. Five seconds.
Это 59 секунд ролика.
This is 59 seconds into the film.
Это минута 59 секунд.
This is a minute 59.
В минуте шестьдесят секунд.
A minute has sixty seconds.
В минуте 60 секунд.
There are sixty seconds in a minute.
В минуте шестьдесят секунд.
One minute has sixty seconds.
У тебя тридцать секунд.
You have thirty seconds.
У вас тридцать секунд.
You have thirty seconds.
Дай мне тридцать секунд.
Give me thirty seconds.
Дайте мне тридцать секунд.
Give me thirty seconds.
Это займёт пять секунд.
This'll only take a moment.

 

Похожие Запросы : несколько секунд - несколько секунд - несколько секунд - каждые несколько - несколько секунд назад - через несколько секунд - каждые несколько недель - каждые несколько месяцев - каждые несколько минут - каждые несколько лет - каждые несколько дней - каждые несколько часов - Пару секунд - тридцать секунд