Перевод "каждые три" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
каждые три месяца | Every three months |
Каждые три секунды умирает человек. | Every three seconds one person dies. |
Скажем, через каждые три часа. | Say, about every three hours. |
Каждые три дерева стоят около 1500 | Each tree costs about 1,500 whatthefuck insane onlyintajikistan Томирис ( tomiristj) March 3, 2014 |
Он приходит сюда каждые три дня. | He comes here every three days. |
Он посещал семью каждые три недели. | He visited his family every three weeks. |
Пленарные сессии проводятся каждые три года. | Plenary sessions are held every three years. |
Это лекарство нужно принимать каждые три часа. | This medicine should be taken every three hours. |
Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты. | They check on prisoners every three minutes, he said. |
Очередное избрание пяти судей проводится каждые три года. | A regular election of five judges is held every three years. |
В Индии каждые три минуты происходит одно изнасилование. | In India there is a rape every three minutes. |
Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца. | The US now spends that amount in Iraq every three months. |
Как представляется, каждые три месяца она получает по 300 долл. | It apparently collects 300 every three months for each student. |
Каждые три года выделяются фонды на создание центров финансирования программ. | Funding is provided on a three year basis to enable resource centres to get off the ground. |
Так скажем, фиксированная интервал говорит награду приходит каждые три единицы времени. | So, let's say the fixed interval says the reward comes every three units of time. |
Все поля следует тщательно осматривать, по крайней мере, каждые три дня. | All fields should be inspected thoroughly, at least every three days. |
Давайте ей больше пить, и вот эту микстуру каждые три часа. | Keep her drinking liquids and give her one of those every three hours. |
На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты. | We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars. |
Поскольку я посещаю каждую страну как минимум раз в три месяца, я облетаю вокруг света каждые три недели. | And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. |
Премия присуждается каждые три года трём учёным на Международном конгрессе по математической физике. | The prize is awarded to three individuals every three years at the International Congress on Mathematical Physics. |
На каждые три самца в группе приходится обычно от семи до девяти самок. | The sex ratio is usually one to three males for every seven to nine females in a group. |
Поскольку регистрация беженцев должна возобновляться каждые три месяца, эта ситуация тщательно контролируется УВКБ. | Since refugee registration has to be renewed every three months, the situation is being monitored closely by UNHCR. |
Переоценку требо ваний целесообразно проводить каждые два или три года с целью переориентации обучения. | In this way the training evolves on a continuous basis, and maintains Its relevance and effectiveness. |
Каждые три года (до 2007 каждые два года) представители церковных подразделений со всего мира встречаются для голосования по важным вопросам на Всемирной конференции. | Every three years (formerly two, until a change made in 2007), delegates from around the world meet together with these leaders to vote on church business in World Conference. |
В среднем каждые три года после длящейся семь месяцев беременности самка приносит одного детёныша. | Every three years, on average, the female births a single young, after a seven month gestation. |
ОФПП это охватывающий целую отрасль обзор, проводимый каждые три года Федеральной резервной системой (Kennickell). | The SCF is a cross section survey conducted every three years by the Federal Reserve (Kennickell). |
Ректор и три его заместителя избираются каждые три года на общеуниверситетских выборах, где все преподаватели, сотрудники и студенты имеют право голоса. | Both the Rector and the three Vice rectors are elected every three years in university wide elections where all faculty, staff and student representatives vote. |
Эти перерывы предоставляются не реже, чем каждые три часа, продолжительностью не менее 30 минут каждый. | Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each. |
Всемирный конгресс охраны природы является генеральной ассамблеей членов МСОП и проводится каждые три четыре года. | The World Conservation Congress is the general assembly of IUCN members and takes place every three to four years. |
Особенно красноречивым является следующий ужасающий факт каждые три секунды из за нищеты умирает один ребенок. | One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty. |
Эти перерывы предоставляются не реже чем каждые три часа продолжительностью не менее 30 минут каждый. | Such breaks, each lasting at least 30 minutes, must be taken at least every 3 hours. |
И примерно каждые три месяца эти животные линяют, и выращивают новый орган, и никаких проблем. | And every three months or so these animals molt, and they build a new limb and it's no problem. |
каждые | every |
В разработке Sage практикуются правило release early, release often (), новые релизы появляются каждые две три недели. | SageMath practices the release early, release often concept, with releases every few weeks or months. |
Такие перерывы, продолжительностью не менее 30 минут предоставляются не реже одного раза через каждые три часа. | These breaks that are not less than 30 minutes long, shall be granted at least after every three hours. |
Большинство директив, за исключением Директивы по Водам для Купания, требуют предоставления отчетов Комиссии каждые три года. | Most Directives with exemption of the BathingWater Directive require reports to the Commission every three years. |
В последние годы отраслевой коэффициент нефтеотдачи национальных месторождений составлял в среднем один на каждые три барреля 5 . | The industry has recovered an average of one of every three barrels from domestic reserves in recent years. 5 |
Комитет принял решение проводить каждые три месяца промежуточные совещания для рассмотрения вопросов и обеспечения выполнения его решений. | The Committee decided to hold intermediate meetings at three month intervals to review issues and to ensure that its decisions were being implemented. |
Идея проекта сканировать новые сообщения блогов со всего пространства Интернет каждые две, три минуты, и отыскивать фразы | This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases |
И есть места на этом острове, где можно встретить новый язык через каждые две или три мили. | There are places on that island where you can encounter a new language every two or three miles. |
Обновлять каждые | Refresh every |
Обновлять каждые | Update every |
Сохранять каждые | Save every |
Обновлять каждые | Update every |
Обновлять каждые | Update every |
Похожие Запросы : каждые три месяца - каждые три года - каждые три дня - каждые три часа - каждые два - каждые выходные - каждые полчаса - каждые полгода - каждые несколько - Каждые выходные - каждые 2 недели - каждые две недели - каждые две недели