Перевод "каждые 2 недели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта программа выходит каждые две недели. | That program is broadcast every other week. |
| Эта программа выходит каждые две недели. | This program is broadcast biweekly. |
| Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года. | Now we hear that it doubles every two years. |
| Люси говорит, что управленческая команда школы сменяется каждые две недели. | Lucie says that The team management rotates every two weeks to run the school. |
| Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном. | Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center. |
| Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда. | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| Твёрдую пищу начинают потреблять в 2 недели, самостоятельными становятся в 10 недель. | Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. |
| Ага. Coke Япония предлагает новый продукт каждые три недели. Потому, что они не представляют, что сработает, а что нет. | OK. Coke Japan comes out with a new product every three weeks, because they have no idea what's going to work and what's not. |
| Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд. | This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds. |
| У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях. | Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments. |
| Ты бреешься каждые полчаса? | Do you shave every thirty minutes? |
| Трагическая история эфиопской девушки появилась в СМИ только через 2 недели после её смерти. | Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death. |
| РАЭК утверждает, что в законодательстве ничто не помешает правообладателям обращаться в суд каждые две недели, так и не подав официального искового заявления. | The RAEC claims that there is nothing in the legislation to prevent copyright holders from appealing to the Moscow Court every two weeks, without ever filing a formal suit. |
| Каждые две недели мы будем уделять особое внимание аудиоконтенту от наших новых партнёров, которые будут определяться нашим сообществом или предлагаться нашими слушателями. | Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. |
| Каждые несколько минут я фотографирую. | Every few moments I shoot the image. |
| Каждые пятнадцать минут ходит автобус. | There is a bus every fifteen minutes. |
| Автобус отправляется каждые пятнадцать минут. | The bus leaves every fifteen minutes. |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes. |
| Автобус отправляется каждые десять минут. | The bus leaves every ten minutes. |
| Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
| Он отправляется каждые тридцать минут. | It leaves every thirty minutes. |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Том приходит сюда каждые выходные. | Tom comes here every weekend. |
| ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| Тема недели _____. | Our topic of the week is _____. |
| Кроме того, февраль является единственным месяцем, который один раз в шесть лет и два раза каждые 11 лет, будет иметь четыре полных семидневных недели. | February starts on the same day of the week as March and November in common years, and on the same day of the week as August in leap years. |
| Каждые три дерева стоят около 1500 | Each tree costs about 1,500 whatthefuck insane onlyintajikistan Томирис ( tomiristj) March 3, 2014 |
| Каждые 20 секунд сириец покидает дом | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
| Здесь автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes here. |
| Олимпийские игры проводятся каждые четыре года. | The Olympic Games are held every four years. |
| Принимайте это лекарство каждые четыре часа. | Take this medicine every four hours. |
| Принимай это лекарство каждые четыре часа. | Take this medicine every four hours. |
| Я бегаю в туалет каждые полчаса. | I run to the toilet every thirty minutes. |
| Он приходит сюда каждые три дня. | He comes here every three days. |
| Каждые выходные она играет в гольф. | She plays golf every weekend. |
| Я мерил температуру каждые шесть часов. | I took my temperature every six hours. |
| Он каждые полчаса бежит в лабораторию. | He runs off to the lab every half hour. |
| Том приходит сюда почти каждые выходные. | Tom comes here almost every weekend. |
| Том играет в гольф каждые выходные. | Tom plays golf every weekend. |
| Том приезжает домой почти каждые выходные. | Tom comes home almost every weekend. |
| Том каждые выходные ездит на рыбалку. | Tom goes fishing every weekend. |
| Том каждые выходные ходит на рыбалку. | Tom goes fishing every weekend. |
| В течение недели. | A week long. |
| Прошло две недели. | Two weeks went by. |
| До следующей недели. | Until next week. |
