Перевод "каждые четыре недели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Check Half Every Hour Couple Three Later Four Four Eight Seven Four

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.
Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
Эта программа выходит каждые две недели.
That program is broadcast every other week.
Эта программа выходит каждые две недели.
This program is broadcast biweekly.
Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.
The Olympic Games are held every four years.
Принимайте это лекарство каждые четыре часа.
Take this medicine every four hours.
Принимай это лекарство каждые четыре часа.
Take this medicine every four hours.
Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.
Americans vote for a new president every four years.
Чемпионаты мира по квиддичу проводятся каждые четыре года.
It is said that they are the best in the world.
Заключительные экзамены будут через четыре недели.
Final exams are two weeks from now.
Люси говорит, что управленческая команда школы сменяется каждые две недели.
Lucie says that The team management rotates every two weeks to run the school.
Кроме того, февраль является единственным месяцем, который один раз в шесть лет и два раза каждые 11 лет, будет иметь четыре полных семидневных недели.
February starts on the same day of the week as March and November in common years, and on the same day of the week as August in leap years.
Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.
It'll take us three, maybe four weeks at the most.
Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день.
Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.
Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.
Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.
The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Она и ее муж перешли на новую схему романа смена власти между ними каждые четыре года.
She and her husband had hit upon a novel scheme alternating power between them every four years.
Выборы проводятся каждые четыре года в четвертую субботу марта, последние выборы проводились 26 марта 2011 года.
Elections are held every four years on the fourth Saturday of March, the most recent being on 26 March 2011.
Ага. Coke Япония предлагает новый продукт каждые три недели. Потому, что они не представляют, что сработает, а что нет.
OK. Coke Japan comes out with a new product every three weeks, because they have no idea what's going to work and what's not.
У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
Это позволяет служащим выбрать отпускной год, который может быть разделен на более короткие периоды, каждые четыре или семь лет.
It allows employees to choose a sabbatical year, which could be divided into shorter periods, every four or seven years.
ЧМ 2014 в Бразилии только начинается, а футбольная лихорадка уже охватила Бангладеш, как это и бывает каждые четыре года.
The FIFA World Cup 2014 is about to begin in Brazil on June 12 and 'World Cup fever' has gripped Bangladesh, like it does, every four years.
Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше часто аж три или четыре недели.
If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer often as long as three or four weeks.
Ты бреешься каждые полчаса?
Do you shave every thirty minutes?
В 1981 году примерно каждые четыре человека из десяти жили в унизительных условиях, которые Всемирный банк описывает как чрезвычайную бедность.
In 1981, about four in every ten people on the planet was living in the degrading condition that the World Bank terms extreme poverty.
Почему то я не верю всем тем, кто говорит, что каждые четыре года (а сейчас и того чаще) ты меняешься.
Somehow I do not trust these men that you change every four years (nowadays even more often).
Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, Вашингтоне и продолжались там до октября того же года четыре недели были посвящены съёмкам в Вашингтоне, и ещё четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос Анджелесе, Калифорния.
Principal photography began on September 5, 1991 in Snoqualmie, Washington and lasted until October of the same year, with four weeks dedicated to locations in Washington and another four weeks of interiors and additional locations in Los Angeles, California.
РАЭК утверждает, что в законодательстве ничто не помешает правообладателям обращаться в суд каждые две недели, так и не подав официального искового заявления.
The RAEC claims that there is nothing in the legislation to prevent copyright holders from appealing to the Moscow Court every two weeks, without ever filing a formal suit.
Каждые две недели мы будем уделять особое внимание аудиоконтенту от наших новых партнёров, которые будут определяться нашим сообществом или предлагаться нашими слушателями.
Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.
Каждые несколько минут я фотографирую.
Every few moments I shoot the image.
Каждые пятнадцать минут ходит автобус.
There is a bus every fifteen minutes.
Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
The bus leaves every fifteen minutes.
Автобусы ходят каждые десять минут.
The buses run every ten minutes.
Автобус отправляется каждые десять минут.
The bus leaves every ten minutes.
Дом красят каждые пять лет.
The house gets painted every five years.
Он отправляется каждые тридцать минут.
It leaves every thirty minutes.
Автобусы ходят каждые десять минут.
Buses run every ten minutes.
Том приходит сюда каждые выходные.
Tom comes here every weekend.
В ноябре 2015 года правительство Бангладеш блокировало сайты социальных медиа , включая Facebook, Viber и Whatsapp, почти четыре недели .
In November 2015, the Bangladeshi government blocked social media sites including Facebook, Viber and Whatsapp for almost four weeks.
ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
четыре на четыре даёт 16.
Four across, four up and down it's 16.
Восемь минус четыре равно четыре.
Eight minus four is four.
Восемь минус четыре будет четыре.
Eight minus four is four.
Тема недели _____.
Our topic of the week is _____.
Она сможет проводить в жизнь двух или трехлетнюю программу, вместо того чтобы, как сейчас, ограничиваться стратегией на четыре недели.
She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy.