Перевод "за четыре недели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

недели - перевод :

Of the week

за четыре недели - перевод :

Over four weeks

ключевые слова : Behind After Years Over Three Later Four Four Eight Seven Four

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четыре недели назад	Four Weeks Ago
Четыре недели назад	Five Weeks Ago
Запись продолжалась четыре недели.	The recording took four weeks.
И четыре недели в месяце!	And four weeks in a month!
Четыре недели и пять дней.	Four weeks and five days.
Ну, как минимум четыре недели.	It'll be at least four weeks.
Четыре недели это так долго.	Four weeks is a long time.
Заключительные экзамены будут через четыре недели.	Final exams are two weeks from now.
То есть четыре недели шесть человек.	Four weeks or six people.
По данным за последние четыре недели, на регистрацию компаний в среднем уходит три дня.	The average time taken to register a company over the last four weeks was reported to be three days.
Четыре такие передачи состоялись в последние две недели.	Four of those transfers have taken place in the past two weeks.
Мистер Дэвис, он осутствовал четыре недели изза аппедицита.	Mr. Davis, he's been out four weeks with appendicitis.
Рекомендуется подавать заявление заранее, по крайней мере за четыре недели до даты предполагаемого вывоза предмета.	It is recommended that you apply in good time, at least four weeks before you plan to export the object.
Гусеницы проходят четыре стадии развития за два месяца в засушливый сезон и за две недели в сезон дождей.	There are four instars, and the caterpillar stage lasts from two months in the warm season to two and a half to three months in the cold season.
Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.	It'll take us three, maybe four weeks at the most.
Спустя четыре недели Корнелия умерла в возрасте 26 лет.	She died in Emmendingen at the age of 26.
На первой строчке She Loves You продержался четыре недели.	The first answer would be She Loves You .
И Вы получите без риска четыре недели пробной версии.	And you will get a no risk four week trial. That's right.
Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день.	Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.
Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.	Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.
До даты окончания нынешней сессии у нас будет четыре недели.	We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session.
Четыре недели назад я с радостью сказала своему молодому человеку	Four weeks ago, I enthusiastically told my boyfriend
Китайцы потеряли больше солдат (примерно 20 000) за эти четыре недели, чем США потеряли за любой год войны во Вьетнаме.	The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War.
Китайцы потеряли больше солдат (примерно 20 000) за эти четыре недели, чем США потеряли за любой год войны во Вьетнаме.	The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War.
d) Комитет против пыток рассматривает в среднем 12 докладов за четыре недели или шесть докладов за сессию продолжительностью в две недели ежегодно с тех пор, как он начал заслушивать доклады	(d) The Committee against Torture has considered an average of 12 reports in 4 weeks, or 6 per two week session, each year since it began hearing reports
Уж за 2 недели...	The stuff you owe me two weeks of...
Спустя четыре недели после публикации книга попала в топ 10 Amazon.com.	Four weeks after the book's initial publication, it was in Amazon's top ten.
b) 3 14 декабря 2007 года (перенос сессии на четыре недели).	Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process.
И опять же, четыре недели пробной версии и без всякого риска.	And again, it's a four week trial and no risk. Use the promo code TWlST.
Проект отчета о тематическом исследовании был представлен примерно за четыре недели до установленного срока, а в окончательном варианте отчет был сдан с опережением графика на две недели.	The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare.
В Великобритании сингл продержался четыре недели на 2 й позиции в чартах.	In the UK the single spent four weeks at number two.
Очень рано в наших отношениях, три или четыре недели или что то,	Very early in our relationship, three or four weeks in or something,
Да, я не пью уже четыре недели Два дня и шесть часов	Yes, I haven't had a drink in four weeks... two days and six hours.
Они закончатся за 2 недели.	15 days will last to you and that having taken care of.
Выходное пособие за две недели.	You got two weeks' pay coming to ya.
За четыре года?	In four years?
За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах.	An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs.
Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.	Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.	The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
В Австрии песня держалась на верхушке семь недель, а во Франции четыре недели.	In Austria, the song remained at the top for seven weeks, while in France, it remained for four weeks.
Секретариат Фонда обсуждает проекты с УИ и представляет документы, содержащие замечания и рекомендации, Исполнительному комитету за четыре недели до открытия совещаний.	The Fund Secretariat discusses the projects with the IAs and submits documents containing comments and recommendations to the Executive Committee four weeks prior to meetings.
Альбом был записан за 4 недели.	It was recorded in four weeks.
Они нашли его за две недели.	In two weeks, they found him.
Более 500 сообщений за 3 недели.	Over 500 entries in three weeks.
Она должна мне за 2 недели!	Well, after all, she did owe me two weeks' rent.

Display this page in English