Пример из статистики каждые 2 недели на Земле умирает один язык это страшная цифра.	To look at some statistics a language becomes extinct every two weeks in the world, it's a horrifying figure.
каждые две недели	Fortnightly
Мне платят один раз в две недели.	I'm paid biweekly.
В году 52 недели, здесь каждые 2 недели, поэтому умножим на 26 двухнедельных периодов в год.	So we have 52 weeks per year, but this is every two weeks, so instead of multiplying it by 52 weeks, we're going to multiply by there's 26 two week periods in the year. So times 26 two week periods per year.
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.	The geyser sends up a column of hot water every two hours.
Итак, вы зарабатываете 1500 долларов каждые 2 недели, и они хотят это знать.	So maybe you maybe make 1,500 every two weeks, so they like to see that.
Эта программа выходит каждые две недели.	That program is broadcast every other week.
Эта программа выходит каждые две недели.	This program is broadcast biweekly.
Он посещал семью каждые три недели.	He visited his family every three weeks.
И такое происходит каждые две недели.	And this happens every two weeks.
Ваша кожа обновляется каждые две недели.	Your skin regenerates every two weeks.
Я спросила один раз, и я не спала в течение недели.	I asked once and I didn't sleep for a week.
Кроме того, февраль является единственным месяцем, который один раз в шесть лет и два раза каждые 11 лет, будет иметь четыре полных семидневных недели.	February starts on the same day of the week as March and November in common years, and on the same day of the week as August in leap years.
В 1990 году журнал стал публиковаться один раз в четыре недели (13 раз в год).	In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year).
2 недели	2 Weeks
(2 недели)	November (2 weeks)
2 недели?	Two weeks?
2 недели?	Two weeks?
Харрас обещает мне результаты каждые 4 недели!	A year ago, Harras promised me that it was almost ready.
Комитет проводит сессии один раз в два года продолжительностью в две недели.	The Committee meets biennially for two weeks.
Один раз. Вздохнул один раз. Один раз.	Once. 5 altogether.
События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.	Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
Недели через 2.	In a couple of weeks.
Поскольку я посещаю каждую страну как минимум раз в три месяца, я облетаю вокруг света каждые три недели.	And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.
В 1992 году ежемесячно погибал в среднем один сотрудник за прошедшие месяцы 1993 года один сотрудник погибал в среднем каждые две недели.	In 1992, one staff member on average was killed every month in 1993 the rate has so far been approximately one every two weeks.
Один, три недели спустя.	Yes. Alone, after about three weeks.
10. Обычно советы попечителей собираются один раз в год на одну или две недели.	10. Normally, boards of trustees meet for one or two weeks a year.
Один раз, Хахаха , один раз.	Once. Ho!
Скреплять каждые 2 листа	Staple Every 2 Sheets
Намибия Стипендия (2 недели)	Fellowship (2 weeks) Postal management
Февраль март (2 недели)	February March (2 weeks)
Второй квартал (2 недели)	Second quarter (2 weeks)
сентябрь (2 4 недели)	September (2 4 weeks)
Ему около 2 недели.	There they are, folks.
2 недели 24 чел.	5 weeks 11 people 11 people
Уж за 2 недели...	The stuff you owe me two weeks of...
Люси говорит, что управленческая команда школы сменяется каждые две недели.	Lucie says that The team management rotates every two weeks to run the school.
На данный момент, в поддержку программы Early Access, разработчики выпускают каждые 2 недели обновления, содержащие новые автомобили и трассы.	As part of the early access program, starting by the first release, an update with new cars, tracks and features was available around every two weeks, adding new contents and improving the existing ones.
Встречи проводятся раз в две недели.	Meetings are held every other week.
Мне платят раз в две недели.	I'm paid biweekly.
Мне платят раз в две недели.	I'm paid fortnightly.
Мы встречаемся раз в три недели.	We meet every three weeks.
Последний раз он шел две недели.	Last time it rained for two weeks.
10минутные перерывы каждые 2 часа.	Breaks 10 minutes every two hours.
Поезда отправляются каждые 20 минут, и один раз в час в ночное время в обоих направлениях.	Trains operate every 20 minutes, once an hour during the night, in both directions.

Display this page in English