Перевод "каждые три года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пленарные сессии проводятся каждые три года. | Plenary sessions are held every three years. |
Очередное избрание пяти судей проводится каждые три года. | A regular election of five judges is held every three years. |
каждые три месяца | Every three months |
Каждые три года выделяются фонды на создание центров финансирования программ. | Funding is provided on a three year basis to enable resource centres to get off the ground. |
Каждые три секунды умирает человек. | Every three seconds one person dies. |
Скажем, через каждые три часа. | Say, about every three hours. |
Каждые три дерева стоят около 1500 | Each tree costs about 1,500 whatthefuck insane onlyintajikistan Томирис ( tomiristj) March 3, 2014 |
Он приходит сюда каждые три дня. | He comes here every three days. |
Он посещал семью каждые три недели. | He visited his family every three weeks. |
Каждые три года (до 2007 каждые два года) представители церковных подразделений со всего мира встречаются для голосования по важным вопросам на Всемирной конференции. | Every three years (formerly two, until a change made in 2007), delegates from around the world meet together with these leaders to vote on church business in World Conference. |
Премия присуждается каждые три года трём учёным на Международном конгрессе по математической физике. | The prize is awarded to three individuals every three years at the International Congress on Mathematical Physics. |
Переоценку требо ваний целесообразно проводить каждые два или три года с целью переориентации обучения. | In this way the training evolves on a continuous basis, and maintains Its relevance and effectiveness. |
Это лекарство нужно принимать каждые три часа. | This medicine should be taken every three hours. |
В среднем каждые три года после длящейся семь месяцев беременности самка приносит одного детёныша. | Every three years, on average, the female births a single young, after a seven month gestation. |
ОФПП это охватывающий целую отрасль обзор, проводимый каждые три года Федеральной резервной системой (Kennickell). | The SCF is a cross section survey conducted every three years by the Federal Reserve (Kennickell). |
Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты. | They check on prisoners every three minutes, he said. |
В Индии каждые три минуты происходит одно изнасилование. | In India there is a rape every three minutes. |
Всемирный конгресс охраны природы является генеральной ассамблеей членов МСОП и проводится каждые три четыре года. | The World Conservation Congress is the general assembly of IUCN members and takes place every three to four years. |
Ректор и три его заместителя избираются каждые три года на общеуниверситетских выборах, где все преподаватели, сотрудники и студенты имеют право голоса. | Both the Rector and the three Vice rectors are elected every three years in university wide elections where all faculty, staff and student representatives vote. |
Удвоение каждые полтора года. | It's doubling every 18 months now. |
Большинство директив, за исключением Директивы по Водам для Купания, требуют предоставления отчетов Комиссии каждые три года. | Most Directives with exemption of the BathingWater Directive require reports to the Commission every three years. |
Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца. | The US now spends that amount in Iraq every three months. |
Как представляется, каждые три месяца она получает по 300 долл. | It apparently collects 300 every three months for each student. |
Проводится с 1996 года каждые четыре года. | It was first held in 1996, and it is held every four years. |
Одна сессия каждые два года | Inhuman or Degrading Treatment or Punishment years |
Кроме того, РГННИ не является постоянной, поскольку ее мандат должен обновляться Комиссией по правам человека каждые три года. | Moreover, the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances was not a permanent body, as its mandate had to be renewed every three years by the Commission on Human Rights. |
Три года. Несчастного случая, три года назад? | His accident, three years ago? |
Три года прошло на три года постарел. | Three years pass one is 3 years older. |
Так скажем, фиксированная интервал говорит награду приходит каждые три единицы времени. | So, let's say the fixed interval says the reward comes every three units of time. |
Все поля следует тщательно осматривать, по крайней мере, каждые три дня. | All fields should be inspected thoroughly, at least every three days. |
Давайте ей больше пить, и вот эту микстуру каждые три часа. | Keep her drinking liquids and give her one of those every three hours. |
Олимпийские игры проводятся каждые четыре года. | The Olympic Games are held every four years. |
Каждые два года самка приносит приплод. | Females reproduce once every two years. |
Парламент Лихтенштейна избирается каждые четыре года. | The Liechtenstein Parliament is elected every four years. |
Под предводительством Джона Пима был создан закон, обязывавший созывать парламент каждые три года и лишавший короля права распускать парламент. | Finally, the Parliament passed a law forbidding the King to dissolve it without its consent, even if the three years were up. |
В больничной системе, где медицинские знания удваиваются каждые два три года, мы не можем идти в ногу с ними. | In a hospital system where medical knowledge is doubling every two or three years, we can't keep up with it. |
Три года? | Three years? |
Три года. | 3 years.. |
На борту будут инструменты, позволяющие забирать образцы атмосферы Марса каждые три минуты. | We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars. |
Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года. | The award is held every two years in The Netherlands. |
Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии. | Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members. |
Поскольку я посещаю каждую страну как минимум раз в три месяца, я облетаю вокруг света каждые три недели. | And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. |
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года. | Now we hear that it doubles every two years. |
Она проводится каждые два года в Бирме. | It's held every two years in Burma. |
Он проводится Университетом Чикаго каждые два года. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
Похожие Запросы : каждые три - три года - три года - каждые три месяца - каждые три дня - каждые три часа - каждые 3 года - каждые четыре года - каждые 4 года - каждые 2 года - каждые два года - три года соглашение - три плана года - на три года