Перевод "каждые два года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Three Year Twice Months Check Half Every Hour Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд.	Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
Я хожу в ресторан каждые два дня.	I go to the restaurant every 2 days.
Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.	The geyser goes off with hot water every two hours.
На саммитах, проводящихся каждые два года, встречаются главы государств и правительств стран членов МОФ.	Taking place every two years, the summit brings together heads of state and government leaders from the member states of the IOF, which represents French speaking nations.
Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.	The Olympic Games are held every four years.
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.	The geyser sends up a column of hot water every two hours.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года.	Now we hear that it doubles every two years.
Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.	Americans vote for a new president every four years.
Чемпионаты мира по квиддичу проводятся каждые четыре года.	It is said that they are the best in the world.
Каждые два года культурная ассоциация Videobrasil проводит Международный фестиваль электронного искусства , привлекающий художников со всего мира в Сан Паулу.	Festival of Electronic Art Every two years, Associação Cultural Videobrasil's International Electronic Art Festival brings works by artists from all over the world.
Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года.	The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978.
Они проводятся одновременно с выборами в палату представителей, при этом каждые два года в порядке ротации переизбирается 1 3 состава сената.	First convened in 1789, the composition and powers of the Senate are established in Article One of the U.S. Constitution.
По правилу Мура названному в честь президента Intel , выведшего его в 1975 году число деталей на чипах компьютеров удваивается каждые два года.	According to Moore's Law named after the president of Intel, who formulated it in 1975 the amount of components on a computer chip doubles every two years.
Кроме того, тишина это не стратегическая цель а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен.	Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing.
Так продолжалось два года.	This went on for two years.
Война длилась два года.	The war lasted two years.
Война продолжалась два года.	The war lasted two years.
Сейчас малышу два года.	The baby's age is now two years.
Её машине два года.	Her car is two years old.
Его машине два года.	His car is two years old.
И я говорю им что я сплю как ребенок Просыпаясь с плачем каждые два часа.	And I tell them I sleep like a baby I wake up crying every two hours.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Я проучился там два года.	I have completed two years there.
Я изучаю немецкий два года.	I have been studying German for two years.
Таро умер два года назад.	Taro died two years ago.
Он прожил здесь два года?	Has he lived here for two years?
Мы изучали китайский два года.	We studied Chinese for 2 years.
Это случилось два года назад.	It happened two years ago.
Я здесь уже два года.	I have been here for two years.
Это было два года назад.	That was two years ago.
Они поженились два года назад.	They got married two years ago.
Мы вместе уже два года.	We've been together for 2 years.
Я учу французский два года.	I've been learning French for two years.
Я изучал испанский два года.	I studied Spanish for two years.
Выборы проводятся каждые четыре года в четвертую субботу марта, последние выборы проводились 26 марта 2011 года.	Elections are held every four years on the fourth Saturday of March, the most recent being on 26 March 2011.
ссылаясь на пункт 2 раздела II.F своей резолюции 47 216 от 23 декабря 1992 года, в котором она отметила, что Комиссия будет пересматривать размер надбавок на иждивенцев каждые два года,	Recalling section II.F, paragraph 2, of its resolution 47 216 of 23 December 1992, in which it noted that the Commission would review the level of dependency allowances every two years,
Партийная дисциплина слаба, а конгрессмены должны самостоятельно собирать большую часть средств, необходимых для переизбрания и данная ситуация повторяется каждые два года для членов палаты представителей.	Party discipline is weak, and Congressmen must themselves raise most of the money that they need for re election and that happens every two years for members of the House of Representatives.
Этот темп меркнет по сравнению с началом 1990 х годов, когда члены Конгресса, по данным Библиотеки Сената, регулярно предлагали более 150 поправок каждые два года.	The pace pales in comparison to that of the early 1990s, when members regularly offered more than 150 amendments every two years, according to numbers provided by the Senate Library.
Выборы в парламент штата теперь фиксированы и проводятся в ноябре каждые 4 года.	Elections for the Victorian Parliament are now fixed and occur in November every four years.
ЛК Надеемся в ближайшие два года.	LC Hopefully within the next two years.
Однако через два года ситуация изменилась.	More than two years later, however, the situation has changed.
Facebook сделал это за два года.	Facebook did that in two years.
Я занимался этим последние два года	So that's what I've been doing the last couple of years.
Билл старше меня на два года.	Bill is two years older than I.
Билл на два года старше меня.	Bill is two years older than I.

Display this page in English