Перевод "каждые два года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
два - перевод : два - перевод : года - перевод : каждые два года - перевод : два - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Одна сессия каждые два года | Inhuman or Degrading Treatment or Punishment years |
Каждые два года самка приносит приплод. | Females reproduce once every two years. |
Она проводится каждые два года в Бирме. | It's held every two years in Burma. |
Он проводится Университетом Чикаго каждые два года. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года. | The award is held every two years in The Netherlands. |
Однако ваш мозг не удваивается каждые два года. | However, your brain isn't doubling every two years. |
каждые два месяца | Every two months |
ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
Для этого вида свойственно одно поколение каждые два года. | The species produces one generation every two years. |
Каждые два года производится анализ беременных женщин на ВИЧ. | HIV monitoring in pregnant women is done every two years. |
Всего каждые два месяца. | Once every two months. |
Каждые два года это министерство подготавливает доклад об экологических показателях. | Every second other year, the mMinistry shall draw up prepares a report on the environment and parts thereof comprising environmental state indicators. |
Бюджет вспомогательных расходов ЮНИСЕФ рассматривается Исполнительным советом каждые два года. | Programme spending on emergencies, in particular, reflected large scale challenges for children (e.g., in Afghanistan, Iraq and the Sudan) and in 2005, the Indian Ocean tsunami. |
Предполагается, что средства фонда необходимо будет пополнять каждые два года. | It is envisioned that it will be necessary to seek replenishment for the fund every two years. |
Примерно с 1995 года число пользователей АИС НАСА удваивалось приблизительно каждые два года. | Since about 1995, the number of ADS users has doubled roughly every two years. |
Этот форум проводится каждые два года в европейских городах 2004 г. | The ESOF is held every two years and is hosted by a European city. |
Каждые два года на уровне штатов проводят конференции по правам человека. | Turning to question 4, he said that an amnesty commission had judged about 16,000 cases to date. |
После этого будет установлена процедура назначения членов Комиссии каждые два года. | Thereafter the pattern of appointment every two years to the Board would be established. |
И в течении этого года, каждые два месяца... Ты сдавала кровь. | And since last year, every two months... ...you've donated blood. |
Институт занимается издательством книг и журналов, организует международные конференции каждые два года. | The Institute publishes a variety of books and journals, and holds an international conference every two years. |
Каждые два года Подкомиссия получает список государств, в которых существует чрезвычайное положение. | Every two years, the Sub Commission receives a list of States in which a State state of Emergency emergency is in existenceprevails It might assist the Sub Commission if useful information were provided ahead of the session by OHCHR. |
Просыпаясь с плачем каждые два часа. | I wake up crying every two hours. |
Каждые три года (до 2007 каждые два года) представители церковных подразделений со всего мира встречаются для голосования по важным вопросам на Всемирной конференции. | Every three years (formerly two, until a change made in 2007), delegates from around the world meet together with these leaders to vote on church business in World Conference. |
Согласно принятой в 1912 году Конституции штата, выборы губернатора проводятся каждые два года. | The state constitution of 1912 called for the election of a governor every two years. |
Переоценку требо ваний целесообразно проводить каждые два или три года с целью переориентации обучения. | In this way the training evolves on a continuous basis, and maintains Its relevance and effectiveness. |
Я хожу в ресторан каждые два дня. | I go to the restaurant every 2 days. |
Гейзер извергает горячую воду каждые два часа. | The geyser goes off with hot water every two hours. |
Этот график должен пересматриваться каждые два месяца. | The schedule should be reviewed every two months. |
На саммитах, проводящихся каждые два года, встречаются главы государств и правительств стран членов МОФ. | Taking place every two years, the summit brings together heads of state and government leaders from the member states of the IOF, which represents French speaking nations. |
Все 105 членов избираются каждые два года в общенациональный день выборов в начале ноября. | All 105 members are elected simultaneously every two years on the same day as the federal election day in early November. |
Международная стамбульская биеннале выставка современного искусства, проходящая каждые два года в Стамбуле, Турция, начиная с 1987 года. | The International Istanbul Biennial is a contemporary art exhibition, held every two years in Istanbul, Turkey, since 1987. |
Конкурс был впервые проведён в 1950 г., с 1964 г. начал проводиться на постоянной основе каждые четыре года, а с 1996 г. проходит каждые два года. | It was founded in 1950 and was held every four years from 1964 to 1996 with five subjects and is now held every two years with three changing subjects. |
С 1897 по 1946 год конгресс собирался каждые два года в различных крупных европейских городах. | Until 1946, the Congress was held every two years in various European cities, save for interruptions during the two World Wars. |
В пункте 822 Комиссия рекомендует Международному Суду проводить инвентаризацию наличных материальных ценностей каждые два года. | In paragraph 822, the Board recommends that the International Court of Justice conduct a physical inventory count every two years. |
При назначении на шесть лет срок полномочий одного из членов будет истекать каждые два года. | Under a six year appointment, the term of office of one of the members would expire every two years. |
Обзоры проводятся во всех государствах членах ВТО, причем в четырех странах с наибольшей долей в мировой торговле они проводятся каждые два года, в следующих 16 каждые четыре года, а в остальных каждые шесть лет. | All WTO Members are subject to review, with the four Members with the largest share of world trade being reviewed every two years, the next 16 every four years, and the others every six years. |
Удвоение каждые полтора года. | It's doubling every 18 months now. |
Программная основа должна регулярно рассматриваться каждые два года в небюджетный год для эффективного учета новых мандатов. | The programme framework should be reviewed regularly every two years in the off budget year in an effective manner to reflect new mandates. |
Нынешний среднесрочный план охватывает с 1992 по 1997 годы и соответствующим образом пересматривается каждые два года. | The current medium term plan spans the years 1992 to 1997 and is revised, as appropriate, every two years. |
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа. | The geyser sends up a column of hot water every two hours. |
Проводится с 1996 года каждые четыре года. | It was first held in 1996, and it is held every four years. |
Каждые два года результативность существующих методов предсказания оценивается в эксперименте CASP ( критическая оценка технологий предсказания структуры белка). | Every two years, the performance of current methods is assessed in the CASP experiment (Critical Assessment of Techniques for Protein Structure Prediction). |
Страны, отвечающие этим критериям, работали бы в Совете Безопасности на альтернативной основе при ротации каждые два года. | Countries meeting those criteria would serve alternatively on the Security Council in biennial rotation. |
Отчеты о ее деятельности представляются и рассматриваются на проводимых каждые два года конференциях в различных уголках мира. | Its work is presented and formalized at biannual conferences held in various places worldwide. |
Конкурс молодых музыкантов Евровидение () соревнование молодых европейских исполнителей академической музыки, проводящееся каждые два года начиная с 1982 года Европейским вещательным союзом. | The Eurovision Young Musicians (), often shortened to EYM, or Young Musicians, is a biennial music competition for European musicians that are 18 years old or younger. |
Похожие Запросы : каждые два - два года - два года - два года - два года - каждые 3 года - каждые три года - каждые четыре года - каждые 4 года - каждые 2 года - два раза каждые - каждые два месяца - каждые два дня - каждые два часа