Перевод "каждые пять лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : каждые пять лет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
День освобождения является нерабочим каждые пять лет. | After the liberation in 1945, Liberation Day was commemorated every 5 years. |
Каждые пять лет у нас проходят выборы. | Every five years we have an election. |
Да, эта стипендия дается каждые пять лет. | Yeah, that scholarship comes up every five years. |
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС. | The European Parliament is elected every five years by EU citizens. |
documenta () выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. | documenta is an exhibition of modern and contemporary art which takes place every five years in Kassel, Germany. |
Обследования должны проводиться через регулярные промежутки времени, предпочтительно каждые пять лет. | The surveys should be undertaken at regular, preferably five 5 year intervals. |
Я просил каждые пять. | I wanted them every five minutes. |
Первый доклад в течение двух лет после вступления в силу последующие доклады каждые пять лет | First report within two years after entry into force subsequent reports every five years |
Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет. следующие появляются каждые пять или шесть лет. | The female has her first baby when she's 11 or 12. |
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
Однако такое назначение, однако изменялось каждые пять лет, для монахинь другого религиозного ордена. | This assignment however was shifted every five years to another female religious order. |
Каждые пять лет ООН выпускает отчётный доклад, который называется Оценка состояния глобальных лесных ресурсов . | Every five years the United Nations produces a summary report called the Global Forest Resource Assessment |
Имеется также Партийный конгресс, который избирает членов Политбюро и Центральный Комитет каждые пять лет. | A party congress, which elects members to the politburo and central committee, is held every five years. |
Европейский Парламентизбирается напрямую гражданами ЕС каждые пять лет и является частью законодательной власти ЕС. | The European Union is a family of democratic Europeancountries which have come together to jointly work forpeace and prosperity.It is not a state, nor is it intended toreplace existing nation states.However, it is more thansimply an organisation for international cooperation. |
Согласно системе пропорционального представительства, члены Национального собрания избираются на национальных выборах, проводимых каждые пять лет. | Through Proportional Representation, members are elected through national elections held every 5 years. |
В Ботсване существует демократическая форма правления, опирающаяся на систему свободных выборов, проводимых каждые пять лет. | Botswana maintains a democratic form of government through a system of free elections held every five years. |
Ожидаемый результат Подготовка по мере необходимости каждые пять лет доклада о развитии транспорта (2007 год). | Output expected Report on transport developments when needed every 5 years (2007). |
11. В соответствии с Положениями, регулирующими планирование по программам, мандаты должны пересматриваться каждые пять лет. | 11. Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years. |
Первый доклад в течение одного года после вступления в силу последующие доклады каждые пять лет | First report within one year after entry into force subsequent reports every five years |
За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек. | Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people. |
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет. | Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years. |
После этого каждые четыре пять лет или чаще, по необходимости, будут проводиться последующие проверки на местах. | Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required. |
Комитет предполагает, что в дальнейшем государство участник будет представлять доклады каждые пять лет, как предусмотрено Конвенцией. | The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. |
Страновые программы, как правило, подготавливаются каждые четыре пять лет с учетом планов правительства в области развития. | Country programmes are usually prepared every four to five years, taking into account the Government apos s development plan cycle. |
Статья 34 Хартии предусматривает, что Генеральная Ассамблея каждые пять лет систематически и всесторонне рассматривает осуществление Хартии. | Article 34 of the Charter stipulates that a systematic and comprehensive review of the state of implementation of the Charter shall be carried out by the Assembly every five years. |
Странычлены должны подготовить список зон и агломераций, который необходимо пересматривать по меньшей мере каждые пять лет. | Member States have to prepare a list of zones and agglomerations which is to be reviewed at least every five years. |
Пять лет | Five years |
То есть каждые пять минут я делал фотографию. | So every five minutes, I took a photograph. |
О,Аллах!Вверх и вниз каждые пять минут... | Oh my God! Up and down the stairs every five minutes... |
В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. | For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause. |
Торнадо категории F2 наблюдаются в радиусе 80 км от города в среднем один раз каждые пять лет. | An F2 tornado will land within 50 miles of the city on average once every five years. |
Перепись проводится каждые пять лет согласно тому же Закону переписи и статистики от 1905 года, Разделу 8. | The Census is conducted every five years under the authority of the Census and Statistics Act 1905. |
Например, Подкомитет мог бы на систематической основе проводить оценку статуса аккредитации каждого НУ через каждые пять лет. | For instance, the Sub Committee could undertake systematic re evaluation of the accreditation status of each NI every five years. |
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
Эта публикация, которая издается каждые пять лет, представляет собой нормативный справочник Организации Объединенных Наций в области прав человека. | This publication, which appears every five years, is the standard United Nations reference work in the field of human rights. |
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. | Those cells turn themselves over once every eight years. |
Ей пять лет. | She is five years old. |
Ей пять лет. | She's five. |
Пять лет осталось. | For five years more. |
Двадцать пять лет... | Twentyfive years... |
В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. nbsp nbsp | For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause. |
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать. | China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20. |
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
Ожидаемый результат Доклады об изменениях в области внутреннего транспорта в странах членах (каждые пять лет следующий доклад 2007 год). | Output expected Reports on developments in inland transport of member countries (every five years next report 2007). |
Похожие Запросы : пять лет - пять лет - каждые пять минут - каждые 5 лет - каждые десять лет - каждые несколько лет - каждые шесть лет - каждые 10 лет - гарантия пять лет - пять лет период - пять лет средний - еще пять лет - гарантия пять лет - пять лет степень