Перевод "каждые пять лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : каждые пять лет - перевод :
ключевые слова : Check Half Every Hour Couple Seven Eight Haven Five Times Seven Seconds

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дом красят каждые пять лет.
The house gets painted every five years.
День освобождения является нерабочим каждые пять лет.
After the liberation in 1945, Liberation Day was commemorated every 5 years.
Каждые пять лет у нас проходят выборы.
Every five years we have an election.
Да, эта стипендия дается каждые пять лет.
Yeah, that scholarship comes up every five years.
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.
documenta () выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия.
documenta is an exhibition of modern and contemporary art which takes place every five years in Kassel, Germany.
Обследования должны проводиться через регулярные промежутки времени, предпочтительно каждые пять лет.
The surveys should be undertaken at regular, preferably five 5 year intervals.
Я просил каждые пять.
I wanted them every five minutes.
Первый доклад в течение двух лет после вступления в силу последующие доклады каждые пять лет
First report within two years after entry into force subsequent reports every five years
Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет. следующие появляются каждые пять или шесть лет.
The female has her first baby when she's 11 or 12.
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.
As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Однако такое назначение, однако изменялось каждые пять лет, для монахинь другого религиозного ордена.
This assignment however was shifted every five years to another female religious order.
Каждые пять лет ООН выпускает отчётный доклад, который называется Оценка состояния глобальных лесных ресурсов .
Every five years the United Nations produces a summary report called the Global Forest Resource Assessment
Имеется также Партийный конгресс, который избирает членов Политбюро и Центральный Комитет каждые пять лет.
A party congress, which elects members to the politburo and central committee, is held every five years.
Европейский Парламентизбирается напрямую гражданами ЕС каждые пять лет и является частью законодательной власти ЕС.
The European Union is a family of democratic Europeancountries which have come together to jointly work forpeace and prosperity.It is not a state, nor is it intended toreplace existing nation states.However, it is more thansimply an organisation for international cooperation.
Согласно системе пропорционального представительства, члены Национального собрания избираются на национальных выборах, проводимых каждые пять лет.
Through Proportional Representation, members are elected through national elections held every 5 years.
В Ботсване существует демократическая форма правления, опирающаяся на систему свободных выборов, проводимых каждые пять лет.
Botswana maintains a democratic form of government through a system of free elections held every five years.
Ожидаемый результат Подготовка по мере необходимости каждые пять лет доклада о развитии транспорта (2007 год).
Output expected Report on transport developments when needed every 5 years (2007).
11. В соответствии с Положениями, регулирующими планирование по программам, мандаты должны пересматриваться каждые пять лет.
11. Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years.
Первый доклад в течение одного года после вступления в силу последующие доклады каждые пять лет
First report within one year after entry into force subsequent reports every five years
За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек.
Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people.
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
После этого каждые четыре пять лет или чаще, по необходимости, будут проводиться последующие проверки на местах.
Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required.
Комитет предполагает, что в дальнейшем государство участник будет представлять доклады каждые пять лет, как предусмотрено Конвенцией.
The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
Страновые программы, как правило, подготавливаются каждые четыре пять лет с учетом планов правительства в области развития.
Country programmes are usually prepared every four to five years, taking into account the Government apos s development plan cycle.
Статья 34 Хартии предусматривает, что Генеральная Ассамблея каждые пять лет систематически и всесторонне рассматривает осуществление Хартии.
Article 34 of the Charter stipulates that a systematic and comprehensive review of the state of implementation of the Charter shall be carried out by the Assembly every five years.
Странычлены должны подготовить список зон и агломераций, который необходимо пересматривать по меньшей мере каждые пять лет.
Member States have to prepare a list of zones and agglomerations which is to be reviewed at least every five years.
Пять лет
Five years
То есть каждые пять минут я делал фотографию.
So every five minutes, I took a photograph.
О,Аллах!Вверх и вниз каждые пять минут...
Oh my God! Up and down the stairs every five minutes...
В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
Торнадо категории F2 наблюдаются в радиусе 80 км от города в среднем один раз каждые пять лет.
An F2 tornado will land within 50 miles of the city on average once every five years.
Перепись проводится каждые пять лет согласно тому же Закону переписи и статистики от 1905 года, Разделу 8.
The Census is conducted every five years under the authority of the Census and Statistics Act 1905.
Например, Подкомитет мог бы на систематической основе проводить оценку статуса аккредитации каждого НУ через каждые пять лет.
For instance, the Sub Committee could undertake systematic re evaluation of the accreditation status of each NI every five years.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
Эта публикация, которая издается каждые пять лет, представляет собой нормативный справочник Организации Объединенных Наций в области прав человека.
This publication, which appears every five years, is the standard United Nations reference work in the field of human rights.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет.
Those cells turn themselves over once every eight years.
Ей пять лет.
She is five years old.
Ей пять лет.
She's five.
Пять лет осталось.
For five years more.
Двадцать пять лет...
Twentyfive years...
В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. nbsp nbsp
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать.
China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
Ожидаемый результат Доклады об изменениях в области внутреннего транспорта в странах членах (каждые пять лет следующий доклад 2007 год).
Output expected Reports on developments in inland transport of member countries (every five years next report 2007).

 

Похожие Запросы : пять лет - пять лет - каждые пять минут - каждые 5 лет - каждые десять лет - каждые несколько лет - каждые шесть лет - каждые 10 лет - гарантия пять лет - пять лет период - пять лет средний - еще пять лет - гарантия пять лет - пять лет степень