Перевод "каждые пять лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Check Half Every Hour Couple Seven Eight Haven Five Times Seven Seconds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дом красят каждые пять лет.	The house gets painted every five years.
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.	The European Parliament is elected every five years by EU citizens.
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Каждые пять лет ООН выпускает отчётный доклад, который называется Оценка состояния глобальных лесных ресурсов .	Every five years the United Nations produces a summary report called the Global Forest Resource Assessment
За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек.	Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people.
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.	Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам.	For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
Ей пять лет.	She is five years old.
Ей пять лет.	She's five.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,	Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. nbsp nbsp	For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать.	China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,	Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
Копать колодцы пять лет?	Dig wells for five years?
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Её младшему пять лет.	Her youngest child is five years old.
Мне двадцать пять лет.	I'm 25 years old.
Мне восемьдесят пять лет.	I am eighty five years old.
Мне сорок пять лет.	I'm 45 years old.
Сейчас Лейле пять лет.	Layla is five now.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	In Asia, the standard of living doubles every decade .
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.	In the United States, a census takes place every ten years.
Экономика всего Шанхая, в настоящее время, растет в пределах 13 в год, удваиваясь, таким образом, каждые пять или шесть лет.	Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years.
Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу	Twenty Five Years of HIV AIDS
Этот паспорт действителен пять лет.	This passport is valid for five years.
Мы женаты уже пять лет.	We've been married for five years.
Я учу английский пять лет.	I have been studying English for five years.
Он умер пять лет назад.	He died five years ago.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Его младшему сыну пять лет.	His youngest son is five years old.
Моей бабушке семьдесят пять лет.	My grandma is 75 years old.
Я жил там пять лет.	I lived there for five years.
Она умерла пять лет назад.	She died five years ago.
Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года.	The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978.
В среднем хроники сообщают о наводнениях каждые 27,9 лет.	On average, chronicles report a major flood every 27.9 years, beginning in the 1st century.
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.	I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.	Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.
Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах.	Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Пять лет между небом и землей	Five Years in Limbo
Мой муж избивал меня пять лет.	I was beaten by my husband for five years.
Итак, четыре, почти пять лет назад	So four, almost five years ago,
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.

Display this page in English