Перевод "каждые 5 лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. | The last union wide elections were the 2014 elections. |
| Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах. | Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. |
| Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
| 4 года назад бывший президент США Билл Клинтон заметил, что человеческие знания удваиваются каждые 5 лет. | Barely four years ago, former US President Bill Clinton remarked that human knowledge doubles every five years. |
| Ей 5 лет. | She s five. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | At that pace, an economy would need 200 years to double in size. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | In Asia, the standard of living doubles every decade . |
| В США каждые десять лет производится перепись населения. | In the United States there is a census every ten years. |
| В США перепись населения проходит каждые десять лет. | In the United States, a census takes place every ten years. |
| Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС. | The European Parliament is elected every five years by EU citizens. |
| Она написала 5 романов за 5 лет. | She wrote 5 novels in 5 years. |
| В 2012 году на каждые 100 000 индейских детей в стране в возрасте до 5 лет приходилось 43 смертельных случая. | In 2012, 43 indigenous children died per 100,000 children under age 5 in the country. |
| Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года. | The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978. |
| В среднем хроники сообщают о наводнениях каждые 27,9 лет. | On average, chronicles report a major flood every 27.9 years, beginning in the 1st century. |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| СБ Знаешь, все говорят, что лет десять, но каждые 10 лет все говорят, что ещё лет 10. | SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. |
| За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек. | Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people. |
| Например, за каждые 5 снижения цены за баррель, налог на выбросы углерода может быть поднят на определенную сумму за каждые 5 увеличения, налог может быть снижен, скажем, две трети этой суммы. | For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount. |
| Но отчет, публикующийся каждые пять лет, также установил, что темп вырубки леса снизился леса испытали на 56 меньше ежегодного убытка, чем на протяжении 1990 ых, за последние 5 лет. | But the report, released every five years, also found that the rate of deforestation had slowed recently forests experienced 56 percent less net loss annually in the past five years than during the 1990s. |
| 5 лет многовато, скорее, 4 нормально. | Five is a bit much. Probably four is rational. |
| Она моложе меня на 5 лет. | She is five years younger than me. |
| Доверьте им своих детей на 5 лет. | Entrust them with your children for 5 years. |
| Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. | The NPC is elected for a term of five years. |
| Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. | At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. |
| Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет. | Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years. |
| Каждые пять лет ООН выпускает отчётный доклад, который называется Оценка состояния глобальных лесных ресурсов . | Every five years the United Nations produces a summary report called the Global Forest Resource Assessment |
| От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе. | Five to 10 thousand years! Now imagine this. |
| с выходом на окупаемость почти через 5 лет. | Aitmatov, B. Dobrodeev, A. Tarkovsky. |
| Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет. | Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents. |
| Ты бреешься каждые полчаса? | Do you shave every thirty minutes? |
| В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов. | As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets. |
| Все это вызывает вопрос, имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет. | All this begs the question as to whether it makes sense to change corporate cultures every 10 or 20 years. |
| Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| π Пуппиды были открыты в 1972 г. Они наблюдаются приблизительно каждые 5 лет около 23 апреля, во время прохождения кометой перигелия, но обычно имеют очень мало метеоров в час. | They were discovered in 1972 and have been observed about every 5 years at each perihelion passage of the comet but often at very low rates per hour. |
| Чемпионат мира по футболу 2010 начался 5 лет назад. | The 2010 FIFA World Cup Started 5 Years Ago. |
| Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. | But his sentence was suspended for five years. |
| Сегодняшний день отмечает 5 лет трагедии для сирийского народа. | Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people. |
| В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. | For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause. |
| Дети в возрасте до 5 лет составляют 7,5 населения лица старше 65 лет 13,1 . | 7.5 of New Mexico's population was reported as under 5 years of age, 25 under 18, and 13 were 65 or older. |
| Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA. | Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference. |
| 7,3 находятся в возрасте до 5 лет, 24 до 18 лет, 14,3 составляют люди 65 лет и старше. | 7.3 of South Dakota's population was reported as under 5, 24 under 18, and 14.3 were 65 or older. |
| События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| Каждые несколько минут я фотографирую. | Every few moments I shoot the image. |
Похожие Запросы : 5 лет - каждые 5 минут - каждые десять лет - каждые несколько лет - каждые пять лет - каждые шесть лет - каждые 10 лет - 5 лет планируется - 5 лет гарантии - 5 лет из - 5 лет наблюдения - до 5 лет - более 5 лет - через 5 лет
