Перевод "в течение 10 дней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в течение 10 дней - перевод :

Within 10 days

дней - перевод :

Days

в течение 10 дней - перевод :

For 10 days

в течение 10 дней - перевод :

In 10 days

ключевые слова : Rest Next Five During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение 10 дней.	Within 10 days.
Камера в течение 8 дней выслушала показания 10 свидетелей.	The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
Примерно 1.4 миллиона человек посетило фестиваль, в течение 10 дней.	About 1.4 million people attended the 10 day long festival.
При отсутствии согласия назначение производит в течение 10 дней Генеральный секретарь.	Failing agreement, the Secretary General shall make the appointment in 10 days.
В течение пяти дней погибли 43 человека 33 черных и 10 белых.	Damages Over the period of five days, 43 people died, of whom 33 were black and 10 white.
Если назначение не производится в течение этого срока, то его производит Генеральный секретарь в течение следующих 10 дней	If the appointment is not made within this period, the appointment shall be made by the Secretary General within a further 10 days
Ещё 26 человек были ранены, 10 из них умерли в течение нескольких дней.	Another 26 were wounded, of whom ten died within days.
Сметные расходы исчислены исходя из обучения 10 человек в течение семи дней в Хорватии.	This estimate is based on training of 10 persons for seven days, within Croatia.
Лицо, получившее эту просьбу, должно в течение 10 дней выполнить одну из следующих процедур	The entity receiving the request must, within 10 ten days, adopt one of the following procedures
Кандидатура премьер министра вносится в Парламент Президентом и должна быть утверждена в течение 10 дней.	Once nominated, the candidate establishes a list of members and a government platform this is to be done in 10 days.
Когда? В течение 2 дней.	Oh, a day or two from now.
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Битва продолжалась в течение двух дней.	Battle The battle was fought over two days.
Битва продолжалась в течение нескольких дней.	The battle there lasted several days.
Цветение продолжается в течение 25 дней.	It is somewhat variable in morphology.
(5 10 дней)	(5 10 days)
Всего 10 дней...	It's only ten days...
Через 10 дней!	Thank you, Dad.
первые 10 дней...	For the first, say, ten days ...
Первоначальной целью проекта был сбор 100 подписей, однако эта цель была достигнута в течение 10 дней.	The original goal was to collect the signatures of 100 Steves, but this goal was reached in about 10 days.
После слияния клетки в течение 10 14 дней поддерживают в среде, содержащей НАТ (гипоксантин, аминоптерин и тимидин).	These cells produce antibodies (a property of B cells) and are immortal (a property of myeloma cells).
По его оценкам, в течение 10 дней в Кабуле убито около 100 человек и ранено около 900.	According to its estimates, some 100 people had been killed and 900 wounded in Kabul during a 10 day period.
Теперь 10 долларов или 10 дней.	Now it's 10 or 10 days.
Ассигнования в размере 7000 долл. США исчислены исходя из обучения 10 сотрудников в течение пяти дней в Загребе.	The provision of 7,000 is based on 10 staff members each having five days apos training, to be carried out at Zagreb.
Вслед за постепенным нарастанием волны насилия в течение последних 10 дней Израиль начинает принимать более решительные меры.	Following the gradual increase in the violence of the last 10 days, Israel is taking more forceful action.
В течение 10 дней должностные лица затрагиваемого муниципалитета должны представить уполномоченному органу мнение общественности и мнение муниципалитета	Within ten days officials from the affected municipality must submit to the authorized body the opinion of the public and its own
Ответные записки по делу сейчас должны подаваться в течение 10 дней по сравнению с 15 днями в прошлом.	Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.
Предусматриваются также ассигнования для оплаты услуг 1278 наблюдателей за ходом выборов и 10 регулировщиков движения в течение 10 дней в период проведения выборов.	Provision is also made for 1,278 electoral observers and 10 movement controllers for 10 days during the election period.
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.	This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.	Tom has not slept for two days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.	This offer is valid for five days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Насиживает самка в течение 30 35 дней.	Nests are in diameter and in height.
За ней наблюдали в течение 30 дней.	She was tracked for 30 days after release.
Экзамен проводится в течение 2 3х дней.	The exam is administered for two or three days.
Весь город спал в течение четырёх дней.	The whole city was asleep for four days.
В состав Рабочей группы входят пять членов Комитета, которые заседают в течение пяти рабочих дней перед каждой сессией в общей сложности 10 рабочих дней в году.	The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually.
Забастовка продолжалась 10 дней.	The strike lasted 10 days.
10 дней. Две недели.	Two weeks.
Уже 10 дней прошло.	It's been ten days.

Display this page in English