Перевод "в течение 10 минут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
минут - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анимация показывает, как передвигались люди в течение 10 минут после начала цунами. | Animations show the paths the people took ten minutes following the tsunami. |
| Жарьте мясо в течение около 10 минут, пока оно не подрумянится на ваш вкус. | Broil the meat for about 10 minutes or until it is browned to your taste. |
| Автобус приедет в течение десяти минут. | The bus will arrive within ten minutes. |
| Давай прервемся на 10 минут. | Let's take a 10 minute break. |
| Расстрел длился около 10 минут. | Firing continued for approximately ten minutes. |
| Том должен быть здесь в течение 15 минут. | Tom should be here within fifteen minutes. |
| Она поставила противень на 10 минут в духовку. | She put the tray in the oven for 10 minutes. |
| До конца урока осталось 10 минут. | 10 minutes remained until the end of the lesson. |
| Он ушёл примерно 10 минут назад. | He left about 10 minutes ago. |
| Я дотянул до 10 минут. На рубеже 10 ти минут начинается достаточно серьёзное покалывание в пальцах рук и ног. | I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes. |
| В результате международная версия короче русской на 10 минут. | The International version is shorter by 10 minutes. |
| До конца урока осталось всего 10 минут. | There are only 10 minutes left until the end of the lesson. |
| Том может сделать это за 10 минут. | Tom can do it in 10 minutes. |
| Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут. | I'm sorry. I will be 10 minutes late. |
| Он пришел сюда на 10 минут раньше. | He arrived ten minutes earlier. |
| 250 млн. юаней (40 млн. долларов) в течение десяти минут! | 250 million yuan (USD 40 million) in ten minutes, that's awesome. |
| В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе. | Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. |
| 18 февраля В пустыне Сахара в течение 30 минут шёл снег. | February 18 The Sahara Desert experiences snow for 30 minutes. |
| Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки. | Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing. |
| Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет. | Chickens may live for five to ten years, depending on the breed. |
| Я могу дойти до школы пешком за 10 минут. | I can walk to school in 10 minutes. |
| Я могу дойти до школы пешком за 10 минут. | I can walk to school in ten minutes. |
| По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут. | Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late. |
| Готов ты или нет, экзамен начинается через 10 минут. | Ready or not, the exam begins in ten minutes. |
| Том и Мэри планируют быть здесь через 10 минут. | Tom and Mary are going to be here in ten minutes. |
| В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут. | Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes. |
| Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. |
| В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. |
| В течение нескольких минут волна обрушилась на берег, унося здания и автомобили. | Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars. |
| Когда 10 минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день | GrownUpAfghan when 10 minutes means anything between half an hour and a whole day. nushin arbabzadah ( NNushin) July 16, 2015 |
| Вернёмся в Гейтсхед. 10 летняя девочка проникает в самую суть индуизма за 15 минут. | SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. |
| С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима. | Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable. |
| Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель. | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут! | TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins! |
| Когда он появился перед собравшимися учеными, они аплодировали ему в течение нескольких минут. | When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes. |
| В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год. | For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. |
| В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета. | Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years. |
| Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет. | They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years. |
| Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение. | And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection. |
| Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут. | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
| Эксперты прогнозируют ежегодных рост доходов на 7,7 в течение следующих 10 лет. | GDP grew at 10.7 in 2007 and 7.5 in 2008. |
| Я надеюсь, в ближайшие 10 минут, изменить ваше представление о большом количестве вещей в вашей жизни. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Смажьте верхушку пирога молоком и выпекайте в верхней части разогретой духовки в течение 20 25 минут. | Brush the top of the pie with milk and bake at the top of a hot oven for 20 to 25 minutes. |
| В течение короткого промежутка времени (иногда считанных минут) бактериальная полимераза начинает транслировать вирусную мРНК в белки. | Within a short amount of time, in some cases just minutes, bacterial polymerase starts translating viral mRNA into protein. |
Похожие Запросы : Около 10 минут - ждать 10 минут - 10 минут осталось - 10 минут назад - 10 минут ходьбы - 10 минут езды - 10 минут пешком - каждые 10 минут - более 10 минут - в течение 10 лет - в течение 10 дней - в течение 10 дней - в течение 10 дней
