Перевод "в течение почти 10 лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лет - перевод : лет - перевод : почти - перевод : Почти - перевод : почти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школа, созданная Антониетой, продолжала работать в течение почти 10 ти лет после ее смерти. | The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death. |
| Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет. | Chickens may live for five to ten years, depending on the breed. |
| Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| В течение почти 700 лет это был дворец испанских королей. | It was the last seat for the Spanish Inquisition. |
| Я писал ему раз в месяц в течение почти 20 лет. | I have written to him once a month for almost twenty years. |
| Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет. | They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years. |
| В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета. | Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years. |
| Эксперты прогнозируют ежегодных рост доходов на 7,7 в течение следующих 10 лет. | GDP grew at 10.7 in 2007 and 7.5 in 2008. |
| Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет. | Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years. |
| Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так. | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| Альтернатива, увеличение доходов от налогов почти на 50 в течение нескольких лет, просто неосуществима. | The alternative, an increase in tax revenues by almost 50 in the span of a few years, simply is not feasible. |
| Постепенно, идея электросудорожной, электрошоковой терапии сошла на нет. ... Но возродилась в течение последних 10 лет. | And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years. |
| Почти 10 лет я борюсь за изменения в порядке финансирования кампаний, защищая в суде нынешние законы. | I have been an advocate of campaign finance reform for almost a decade, including the legal defense of the current legislation. |
| В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана. | For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen. |
| Исследования показывают, что каждый доллар, ссуженный занимающимися микрофинансированием организациями, увеличивает расходы семьи почти на 10 в первый год, и этот эффект сохраняется в течение еще 30 лет. | Studies show that each dollar loaned by a microfinance institution increases household expenditure by almost 10 in the first year, and that the benefits will continue for another 30 years. |
| Эверетт говорил в течение почти двух часов. | Everett spoke for almost two hours. |
| В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек. | In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000. |
| Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет. | As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years. |
| Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство. | Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing. |
| В течение последних пяти лет ВВП Чили рос на 5 в год, Аргентины почти на 9 в год, Венесуэлы более, чем на 10 , а Андского Сообщества на 6 в год. | Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 . |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Он преподавал в течение двадцати лет. | He has been teaching for 20 years. |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией. | For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration. |
| 10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
| Д.Х. 10 лет? Женщина Да, да . ДХ 10 лет это много . | JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. |
| Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год. | Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year. |
| Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет. | Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years. |
| Английским клубам было запрещено участвовать в еврокубках в течение пяти лет, Ливерпуль получил 10 летний запрет, который впоследствии был сокращен до шести лет. | As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years Liverpool received a ten year ban, which was later reduced to six years. |
| С этого момента The Jordanaires принимали участие почти в каждой звукозаписывающей сессии музыканта в течение следующих 14 лет. | This time, Stoker saw to it and Presley used the quartet on nearly every one of his recording sessions for the next 14 years. |
| И так 10 лет. | And so it continued for 10 years. |
| Алёна Цкаева, 10 лет | Alyona Tskaeva, 10 |
| Явный намек состоит в том, что почти после восьми лет китайского правления лидеры Китая никому в Гонконге не доверяют управлять в течение пяти лет. | The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China s leaders do not trust anyone in Hong Kong to govern for five years. |
| Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло. | Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago. |
| Подготовка 21 летнего парня для этой работы заключалась лишь в опыте игры в компьютерные игры в течение последних 10 лет. | The 21 year old s only qualification for the job is his experience playing the computer game for the past 10 years. |
| А он может вымереть в течение менее 10 лет, если мы не сделаем что то, чтобы защитить его. | And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them. |
| Можно видеть, что в течение последних 25 лет Греции удавалось откладывать едва ли более 10 от своего ВВП. | And what you can see is that over the last 25 years, Greece has barely managed to save more than 10 percent of their GDP. |
| В последующие 10 лет это как прошлые 10 лет, мы ожидаем 30 й прирост транспортных потоков. | However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic. |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| Этот паспорт действителен в течение пяти лет. | This passport is valid for five years. |
| Он был чемпионом в течение трёх лет. | He was the champion for three years. |
| Я был могильщиком в течение тридцати лет. | I was a grave digger for thirty years. |
| Я преподавал французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Я преподавала французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
Похожие Запросы : в течение 10 лет - в течение 10 лет - в течение почти лет - 10 лет - в течение почти - в течение 10 дней - в течение 10 минут - в течение 10 минут - в течение 10 дней - в течение 10 дней - в течение 10 месяцев - 10 лет назад - Через 10 лет - 10 лет гарантии