Перевод "в течение почти лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

Years old

лет - перевод :

Year old

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

ключевые слова : Seven Eight Haven Nearly Almost Almost Hardly Barely During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.	This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
В течение почти 700 лет это был дворец испанских королей.	It was the last seat for the Spanish Inquisition.
Я писал ему раз в месяц в течение почти 20 лет.	I have written to him once a month for almost twenty years.
Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет.	Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years.
Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Альтернатива, увеличение доходов от налогов почти на 50 в течение нескольких лет, просто неосуществима.	The alternative, an increase in tax revenues by almost 50 in the span of a few years, simply is not feasible.
Школа, созданная Антониетой, продолжала работать в течение почти 10 ти лет после ее смерти.	The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.
В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.	For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen.
Эверетт говорил в течение почти двух часов.	Everett spoke for almost two hours.
Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.	As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.
Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.	Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
С этого момента The Jordanaires принимали участие почти в каждой звукозаписывающей сессии музыканта в течение следующих 14 лет.	This time, Stoker saw to it and Presley used the quartet on nearly every one of his recording sessions for the next 14 years.
Явный намек состоит в том, что почти после восьми лет китайского правления лидеры Китая никому в Гонконге не доверяют управлять в течение пяти лет.	The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China s leaders do not trust anyone in Hong Kong to govern for five years.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
Мне почти 60 лет.	I'm almost 60 years old.
Ей почти шестьдесят лет.	She is almost sixty years old.
Ей почти двадцать лет.	She is almost 20 years old.
В течение дня меня почти никогда не бывает дома.	I'm almost never home during the day.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Можно прийти в отчаяние администрация Буша явно потратила впустую почти семь лет, в течение которых она могла бы добиваться решения.	One could despair the Bush administration has obviously wasted almost seven years during which it could have pursued a solution.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.	I've been studying English for three years.
Том в течение трёх лет был моим соседом.	Tom was my neighbor for three years.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.	The scope of parapsychology expanded during these years.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.	Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
Я прожила почти девять лет.	I ve been for almost nine years.

Display this page in English