Перевод "в течение трех лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven During Within Hour Count Three Different Three

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.	I've been studying English for three years.
Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет.	It would complete the fire sales within three years.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.	She studies 12 hours a day for three years to prepare.
В течение примерно трех лет мы просто я пытался разобраться в структуре РНК.	For about three years we just I tried to solve the structure of RNA.
Например, Фонду не удавалось завершить программу надзора за Китаем в течение трех лет.	For example, the Fund has been unable to complete a surveillance program with China for three years.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.	But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Большая двадцатка допускала, что МВФ выпустит значительный объем СПЗ в течение следующих трех лет.	Doing so would build on the enlightened suggestion made at the G 20 s London meeting in April 2009 to issue SDRs equivalent to 250 billion, which was then quickly implemented.
Безусловно, Путина следует похвалить за существенные экономические реформы в течение его первых трех лет.	To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.
Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.	The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.
Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет.	However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years.
Следовательно, в течение последних трех лет, мы работали в рамках устойчивого плана по сокращению дефицита.	So, over the last three years, we have been working through a steady deficit reduction plan.
В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек.	For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.
В течение трех десятилетий такой подход работал.	For three decades, this worked.
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.	Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей	The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below
Например, Веб страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.	For example, the Democracy and Freedom Web site has been either temporarily shut down or blocked 43 times in three years.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.	True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.	True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries.
Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.	Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years.
Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.	Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.
Ежедневные переходы через границу в течение трех лет ее вымотали, однако она уверена, что дело того стоило.	After three years of this daily cross border commute, Arlet says she is tired, but she knows it is worth it.
Общеизвестно, что члены национальной команды по легкой атлетике не имели государственной помощи в течение примерно трех лет.	It is common knowledge that the members of the national athletics team have had no government assistance for about three years.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .	In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
Брак продлился более трех лет.	The marriage lasted four years.
Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет.	These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.
Третья значительная веха прогресса военная реформа, включившая и решение урезать численность Вооруженных Сил в течение следующих трех лет.	The third important area of progress is in military reform, including a decision to cut the numerical strength of the Armed Forces over the next three years.
Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.	This worked for three decades, but now the link is weakening.
Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов.	It lasted for approximately three hours.
Объемы торговли удваивались ежегодно в течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году.	Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
Объемы торговли удваивались ежегодно в течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году.	Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year
В Центре контроля и профилактики заболеваний Китая заявляют , что общенациональная сеть мониторинга будет построена в течение ближайших трех пяти лет.	The Chinese Center For Disease Control and Prevention said the nationwide monitoring network would be built within the next three to five years.
Но уровни рыбной смертности, которые мы применяли в течение последних двадцати лет, сокращают число выживших приблизительно до трех особей.	But the levels of fishing mortality we have been applying over the last twenty years bring the number of survivors down to about three.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.	The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.
Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.	According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years.
По её словам это был единственный способ для нее, 23 летней матери одиночки и студентки, выживать в течение трех лет.	In her words, it was the only way that as a 23 year old single mother and student she would have been able to survive over a period of three years.
Их родители работают в России в течении последних трех лет.	Their parents have been working in Russia for over three years.
Пэлтроу, которой 27 сентября исполнилось 46 лет, встречалась с 47 летним Брэдом в течение трех лет, прежде чем в январе этого года объявить о помолвке с ним.	Paltrow, who turned 46 on September 27, dated Brad, 47, for three years before announcing her engagement with him in January of this year.
Все это только потому, что в свои 27 лет я не могу выжить, зарабатывая своим трудом В среднем, я получала около 800 евро в месяц в течение трех лет.	All this because at the age of 27, I cannot make a living from my profession of choice On average, I earned about 800 euros per month for three years.

Display this page in English