Перевод "в течение четырех лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven During Within Hour Four Four Five

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.	Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.
В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.	Oslo wants to make its center car free within four years.
Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?	Who do you want to see on your television screen for the next four years?
США находятся в процессе выбора того, кто их возглавит в течение следующих четырех лет.	The United States is in the process of choosing who will lead it for the next four years.
Ведь это именно то, что стало так трудным для Бразилии в течение последних четырех лет разочарования.	That is what Brazil has been finding so difficult for the past four disappointing years.
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.	Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .	In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.	Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.
В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период.	During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods.
Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.	According tothe New York Times, Pentagon officials have said, thousands of military specialists in civil affairs familiar with the linguistic and cultural differences within Iraq would probably be deployed throughout the country .
Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.	WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
В течение последних четырех лет школа 52 наслаждается преимуществами энергоэффективной инфраструктуры и установленных на крыше солнечных батарей.	For the last four years, school No. 52 has been benefiting from energy efficient infrastructure and solar batteries on its roof.
Решение о финансировании в течение четырех лет было принято после консультаций правительства с независимым депутатом Тасмании Эндрю Уилки.	The funding, over four years, was decided after government consultations with Tasmanian independent MP Andrew Wilkie.
В течение четырех лет мы рассказывали ему, что у нас тут демократия, а теперь он в тюрьме из за видеоролика.	For four years, we've been explaining to him that we're a democracy, and now he is in prison for a video
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.	For four days, there was simply no clear center of command and control.
Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.	Some project that the cumulative deficit over the next four years will be 26 billion higher than the Treasury predicts. The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.
Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.	Some project that the cumulative deficit over the next four years will be 26 billion higher than the Treasury predicts.
Несмотря на столь внушительные показатели, ситуация, когда Латинская Америка испытывает положительный экономический рост в течение четырех лет подряд, возникает лишь второй раз за 25 лет.	While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.
После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место.	After four years in detention, he was moved to an unknown location.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Например, Мурат Курназ турок немецкого происхождения содержался в Гуантанамо в течение четырех лет прежде, чем его выпустили на свободу в августе прошлого года.	For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August.
Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.	Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years.
У меня есть пять внуков младше четырех лет.	I have five grandchildren below the age of four.
Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет.	The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect.
Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.	Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times.
Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов.	You wouldn't die just by being near this water for four hours.
Эта группа регулярно собиралась для обсуждений в течение четырех лет, прежде чем ее члены заметили, что такая односторонность может привести к предвзятости.	That group met for four years before it occurred to members that such one sidedness might result in bias.
Подобным образом и это пожалуй гораздо важнее теплота нагрева мировых океанов понижалась в течение последних четырех лет там, где мы делаем замеры.	Likewise, and arguably much more importantly, the heat content of the world s oceans has been dropping for the past four years where we have measurements.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет.	As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.	Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет это слишком долго.	Indeed, with so much seemingly at stake, a four or five year term may seem too long to wait for change.

Display this page in English