Перевод "в течение четырех месяцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в течение четырех месяцев - перевод :

For four months

четырех - перевод :

Of four

в течение четырех месяцев - перевод :

During four months

ключевые слова : Nine Seven Eight During Within Hour Four Four Five

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так странствуйте же, о неверующие, по земле в течение четырех месяцев.	Go about, then, in the land for four months.
Комитет был информирован о том, что пересмотренная смета отражает расходы на один вертолет в течение четырех месяцев, три вертолета в течение 1,5 месяцев и два вертолета в течение трех месяцев.	The Committee was informed that the revised amount provides for 1 helicopter for 4 months, 3 helicopters for 1.5 months and 2 helicopters for 3 months.
Вывод израильских войск из сектора Газа и Иерихона начнется в течение двух месяцев и завершится в течение четырех месяцев с этой даты.	The withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and Jericho would commence within two months and would be completed within four months from that date.
В течение первых шести месяцев рабо ты три директора из четырех покинули булочную пекарню.	During the first 6 months of operation, three of the four directors left the bakery.
Группа работала в Буниа в течение четырех месяцев, с июня по сентябрь 2004 года.	The team operated in Bunia for four months, from June to September 2004.
Он содержался без связи с внешним миром в тайном месте в течение четырех месяцев.	He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.
Кастри был в плену в течение четырех месяцев, до достижения в Женеве соглашения о перемирии.	Castries was held prisoner for four months while an armistice agreement was reached in Geneva.
b) Пост Председателя Президиума поочередно в течение четырех месяцев занимает один из членов Президиума.	(b) The Chairmanship of the Presidency shall rotate every four months among the members of the Presidency.
18. В течение четырех месяцев, охватываемых настоящим докладом, было получено 28 сообщений о произвольных казнях.	18. During the four month period covered by this report, 28 complaints of arbitrary executions were received.
Т.е. 4,580 после четырех месяцев.	So 4,580 after four months.
...в течение 56 месяцев...	'Five or six months.
в течение 56 месяцев.	Five or six months.'
158. Предусмотрены ассигнования на пропорциональное финансирование в 1994 году Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) в течение четырех месяцев.	158. Provision is made for a proportional share of four months in 1994 for financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев.	It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months.
Право на любой такой отпуск, не использованное в течение четырех месяцев после отбытия из района миссии, считается утраченным.	Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited.
Итак, в течение шести месяцев	So, within six months
В течение этого трехлетнего периода минимальная сумма выплачивалась в течение девяти месяцев, а максимальная сумма в течение семи месяцев.	Over the three year period, the floor amount has been payable for nine months and the ceiling amount for seven months.
В течение четырех лет квоты будут отменены.	The quotas would be removed in four years.
37. В течение последних четырех месяцев Миссия была поставлена в известность о весьма многочисленных случаях произвольных арестов и незаконных задержаний.	37. A very large number of cases of arbitrary arrest and illegal detention have been reported to the Mission during the past four months.
с участием в четырех сессиях Группы в течение	of the panel during the biennium of one week apos s duration for
В течение нескольких месяцев Том уехал.	Tom left within a few months.
Второй корабль в течение 48 месяцев.	A second ship will be built within 48 months.
В течение первых четырех месяцев 2005 года ОФАК оштрафовало следующих юридических лиц 1 банк, 3 компании и 1 неправительственную организацию.	In the first four months of 2005, five entities one bank, three companies and one NGO were fined by OFAC.
Согласно сообщениям, особенно часто абхазцы становились объектами таких нарушений в течение первых четырех месяцев после событий 14 августа 1992 года.	Abkhazians were reported to have been particularly targeted during the first four months following the events of 14 August 1992.
105. Предусматриваются ассигнования на покрытие официальных представительских расходов на основе ежемесячной ставки в размере 2500 долл. США в течение четырех месяцев.	105. Provision is made for hospitality at a monthly rate of 2,500 for four months.
Всего семь человек были убиты и двое других ранены в результате девяти нападений в двух преимущественно латиноамериканских районах в течение четырех месяцев.	In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four month period.
Задача этого комитета будет заключаться в представлении Совету представителей в течение четырех месяцев доклада, включая рекомендации в отношении необходимых поправок к конституции .	The task of the committee will be to present to the Council of Representatives a report within four months, including recommendations for the necessary amendments to the constitution .
Ты был там в течение четырех часов, сонбэ?	You were there for four hours, sunbae?
Только в четырех случаях одиночное заключение длилось более трех месяцев.	Only in four cases was solitary confinement upheld beyond three months.
9. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека.	Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person.
По той же причине мы призываем приложить все усилия к тому, чтобы завершить вывод в течение четырех месяцев, как предусмотрено в Декларации.	For the same reason we urge that every effort be made to complete the withdrawal in the period of four months envisaged in the Declaration.
В течение четырех месяцев, которые предшествовали президентским выборам, Афганская независимая комиссия по правам человека и МООНСА совместно контролировали осуществление политических прав.	Over the four months leading up to the presidential elections, a joint political rights verification exercise was carried out by the Afghanistan Independent Human Rights Commission and UNAMA.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.	Within months, Israel struck.
Этот билет действителен в течение трёх месяцев.	This ticket is valid for three months.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.	We've been planning this for months.
Столица оставалась там в течение пяти месяцев.	There the capital remained for five months.
Толчки продолжались в течение следующих двух месяцев.	In Lima, the destruction was severe.
Альбом продумывали в течение пяти шести месяцев.	The album took from five to six months to be finished.
Проект планируется завершить в течение 18 месяцев.	This Project is planned to be completed within 18 months.
Я буду здесь в течение двух месяцев.	Here I am and I'm staying for two months.
В течение шести месяцев имя не повторяется.	This voice does not repeat for six months.
Мы отправляем сообщения в течение 8 месяцев.	And, we've been broadcasting for eight months.
И это продолжалось в течение шести месяцев?	And it's been going on for six months?
В течение первых семи месяцев программа сфокусирована на менеджменте, далее в течение последующих пяти месяцев, программа развивает лидерские качества.	During the first seven months, the focus lies on management competences, while leadership challenges are tackled during the following five months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.	I've lived in China for six months.

Display this page in English