Перевод "в течение двух лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Both Hours Seven Eight Haven During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.	Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.
В течение двух лет 2,5 населения Португалии покинуло страну.	In two years, 2.5 of the Portuguese population left the country.
В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам.	There have been multiple attacks in France over the past two years.
Я не разговаривал с Томом в течение двух лет.	I hadn't spoken to Tom in two years.
Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.	She changed her behaviour in last two years.
В течение следующих двух лет осваивал искусство черно белого рисунка.	For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing.
Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет.	The Communist Party is preparing to change its old guard leadership over the next two years.
Доктор Танака в течение двух лет ставил опыты на трёхстах крысах.	Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.	After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер министром в течение двух лет.	Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years.
Появление вменяемого диктатора позволит НАТО вывести большинство солдат в течение двух трёх лет.	The emergence of a realistic dictator might allow NATO to withdraw most of its troops within a few years.
В течение двух лет полицейские вели напряженную кампанию против женщин и молодых людей.	For two years, police have waged an intense campaign against women and young people.
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu).	For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
Умеренная инфляция в короткосрочной перспективе скажем, 6 в течение двух лет не изменит ситуацию.	Moderate inflation in the short run say, 6 for two years would not clear the books.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.	Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
Я занимался в течение двух часов.	I have been studying for two hours.
Насилие продолжалось в течение двух недель.	The violence lasted for two weeks.
Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.	a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.
В течение последних двух лет я посещал Gongshi каждый день, и вдруг его заблокировали.	In the past two years, I visited Gongshi every day and all of a sudden it has shut down.
В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.	Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.
Многое изменилось на Ближнем Востоке в течение последних двух лет и не в пользу Турции.	Much has changed in the Middle East during the past two years, and not to Turkey s advantage.
В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек.	For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.	This situation had persisted for two decades.
Я соблюдал диету в течение двух недель.	I have been on a diet for two weeks.
Эверетт говорил в течение почти двух часов.	Everett spoke for almost two hours.
Том не спал в течение двух дней.	Tom has not slept for two days.
НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет.	NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.
Сергий Гришкевич создал онлайн карту всех объектов уличного искусства, появившихся в городе в течение двух последних лет.	Sergii Gryshkevych created an online map of all the murals that have popped up in the city during the last two years.
Число фашистов росло так быстро, что в течение двух лет образовалась Национальная фашистская партия в конгрессе в Риме.	The Fascisti grew so rapidly that within two years, it transformed itself into the National Fascist Party at a congress in Rome.
Кларк и Кубрик в течение двух лет трансформировали The Sentinel в роман, а затем в сценарий для фильма.	Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 .
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.	The journalists were detained for two days.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.	Edible products are generally not stored for more than one year.
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
В течение двух с половиной лет я поддерживал Мушаррафа и верил его обещаниям построить в Пакистане настоящую демократию.	For two and a half years, I supported Musharraf and believed his promises to bring genuine democracy to Pakistan.
В течение двух последних лет они инициировали законопроекты, обязывающие избирателей предъявлять удостоверения личности с фотографией, в 34 штатах.	Over the past two years, they sponsored bills in 34 States to force voters to show a photo ID card.
Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет).	The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).
Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).	Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).
На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.	This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
Примечательную победу Кэмерона, следует рассматривать, как возможность ЕС начать сначала и реформироваться в течение ближайших двух лет.	Cameron s remarkable victory should be viewed as an opportunity to launch a renewed and reformed EU in the next two years.
Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет.	This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.
Не удивительно, что цены в Венесуэле возрастают больше за один месяц, чем в течение двух лет в соседней Колумбии.	Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.

Display this page in English