Перевод "в течение двух месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет. | There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев. | Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. |
| Восстание длилось около двух месяцев. | The rebellion lasted about two months. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Этот билет действителен в течение трёх месяцев. | This ticket is valid for three months. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| Перед похищением Афанди без предъявления обвинения находился под стражей в течение двух месяцев за критику правящей партии. | Just prior to his abduction, Afandy had been detained for two months without charge by the authorities for criticising the ruling party. |
| Я занимался в течение двух часов. | I have been studying for two hours. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I've lived in China for six months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I lived in China for six months. |
| Только представьте, как невыносимо это должно быть для него видеть свою жену также в заключении в течение двух месяцев. | Just imagine how unbearable it must have been for him seeing his wife also in detention for two months. |
| 25 октября 1940 года, Муссолини послал в Бельгию итальянский воздушный корпус, который сражался против Великобритании в течение двух месяцев. | During 25 October 1940, Mussolini sent the Italian Air Corps to Belgium, where the air force took part in the Battle of Britain for around two months. |
| Мы ждём уже больше двух месяцев. | We've been waiting over two months. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| Том был на диете в течение трёх месяцев. | Tom has been on a diet for three months. |
| Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. | This situation had persisted for two decades. |
| Я соблюдал диету в течение двух недель. | I have been on a diet for two weeks. |
| Эверетт говорил в течение почти двух часов. | Everett spoke for almost two hours. |
| Том не спал в течение двух дней. | Tom has not slept for two days. |
| В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины. | In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months. |
| В течение двух месяцев после разрушительного цунами, обрушившегося в декабре, около 50 глав государств и министров иностранных дел посетили остров. | Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island. |
| И только проехав на велосипеде с другом почти 1500 км в течение двух месяцев, Бето начал планировать это новое приключение. | It was only after covering almost 1500 Km in a bicycle trip with a friend that lasted two months, that Beto started planning this new adventure. |
| Всего семь человек были убиты и двое других ранены в результате девяти нападений в двух преимущественно латиноамериканских районах в течение четырех месяцев. | In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four month period. |
| Журналисты находились под стражей в течение двух дней. | The journalists were detained for two days. |
| Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. | Edible products are generally not stored for more than one year. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. | For six months we have seen escalating violence and repression. |
| В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка. | Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck. |
| В течение двух лет 2,5 населения Португалии покинуло страну. | In two years, 2.5 of the Portuguese population left the country. |
| В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам. | There have been multiple attacks in France over the past two years. |
| Этот билет действителен в течение двух дней после покупки. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| Я не разговаривал с Томом в течение двух лет. | I hadn't spoken to Tom in two years. |
| Она изменила своё поведение в течение этих двух лет. | She changed her behaviour in last two years. |
| В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами. | The islands have been inhabited for thousands of years. |
| От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев. | From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. |
| В течение этих двух месяцев езды на велосипеде я осознал, что значит путешествовать на велосипеде, и я также понял величие этой идеи. | During these two months riding, I was able to understand what it means to travel by bike, I understood the immensity of the idea. |
| Райнер Мария Рильке слышал голос ужасного ангела среди шума волн, разбивающихся о скалы, после того как прожил один в замке в течение двух месяцев. | Rainer Maria Rilke heard the voice of a terrible angel amidst the sound of a crashing sea after living alone in a castle for two months. |
| В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток. | In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. |
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
