Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Слушайте, дешевый похититель!	Listen, you cheap kidnapper.
И так э э ... они выбиваются с рынка по существу продуктами, который ... или ... союзом, которым является э ... союз Google и Samsung, которые производят более дешевый ... производят более дешевый продукт.	And so uh... they're being undercut essentially by a product that'sů or... a union, which is uh... Google Samsung, that has a cheaperů is a cheaper product.
А я просил дешевый?	I didn't ask you for a cheap room.
Звучит как дешевый трюк.	Sounds like a cheap trick.
Избиратели часто распознают дешевый популизм.	Voters often sense cheap populism.
Подарил тебе этот дешевый мусор?	He gave you such cheap trash?
Но он только дешевый альфонс.	But she's only a cheap gold digger.
Прочь с дороги, дешевый плут.	Get out of my way, you cheap crook.
Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун.	You're a vile and cheap and deceitful liar.
Ты мерзкий, дешевый и лживый лгун!	You're a cheap and vile and deceitful liar!
Нанкай предлагает экспресс сервис на пути в 50 километров, но путешественники могут выбрать несколько более медленный, но более дешевый пригородный поезд.	While Nankai offers special express service for the 50 kilometer trip, some travelers may choose to save a little money by taking a cheaper and slightly slower commuter service.
То, что это дешевый пиар это понятно.	Obviously, it is cheap PR.
Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !	Whatever, here comes the circus again!
Вы дешевый никудышный стряпчий по темным делам.	It's all your doing, you cheap little scheister.
Более дешевый и очень традиционный вариант подкрепиться на ходу купить себе венские сосиски, также известные как франкфуртские.	For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter.
Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.	So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.
Для предприятий в трудоемких секторах необходим дешевый транспорт.	Labour intensive entrepreneurs require cheap transportation.
И я дешевый ублюдок, Вы, ребята, это знаете.	And I'm a cheap bastard, you, guys, know that.
Когда я пришел, я просил дешевый номер? Ответьте.	When I came here to live, did I ask you for a cheap room?
В 1893 году был создан более дешевый двухместный автомобиль Victoria с двигателем мощностью 3 л. с. на четырёх колесах.	Based on his experience with, and fondness for, bicycles, he used similar technology when he created an automobile.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.	Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.
А это, скажем, самый дешевый автомобиль, который есть на рынке это фактически картина 1985 года предполагается, что это самый дешевый автомобиль на рынке.	And this, let's just say, is the cheapest car that happens to be on the market this is actually a picture of a 1985 assuming this is the cheapest car on the market.
Люди ищут наиболее дешевый и вкусный способ наполнить свои желудки.	People look for the cheapest and tastiest way to fill their bellies.
Zynga и сказать, в основном, о, это просто, дешевый трюк.	Zynga, and say basically, oh that's just a, a cheap trick.
Потому что, как мы предполагаем, самый дешевый автомобиль на рынке.	Because, this is, or we're assuming, is the cheapest car on the market.
Если мы можем предоставить более дешевый источник энергии , чем из угля, всех народов, в их собственный экономический эгоизм, выберет его за уголь.	If we can provide an energy source cheaper than from coal, all the nations, in their own economic self interest, will choose it over coal.
Он придумал туфли на клин каблуке Боуден, который необходимо делать из стали или титана. Если использовать более дешевый материал, каблук разломится надвое.	He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен.	The cheapest variety costs 2,000 rubles, about 4,000 yen (approximately US 40).
Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила.	The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.	Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.	If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.
В интересах страны снижать барьеры перед импортом, с тем чтобы получить более дешевый доступ к товарам и услугам, которые эта страна не может произвести конкурентно.	It is in a country s interest to lower its import barriers so that it has cheaper access to goods and services that it cannot produce competitively.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
(М4) Это был самый дешевый и быстрый (М4) способ записать видео неплохого качества.	I just did it because that was, I thought, the cheapest and fastest way to make a decent quality video.
Компания Conversion Sound разработала высококачественный, супер дешевый цифровой слуховой аппарат для развивающихся стран.	Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием.	CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
В большинстве стран в организации удаления отходов превалирует самый дешевый из доступных способов захоронение.	Waste management in most countries continues to be dominated by the cheapest available option landfill.
Если избранное правительство хочет, чтобы банк предложил более дешевый кредит группе предприятий, чтобы они смогли нанять больше людей, зачем давать регулирующему органу возможность препятствовать данной демократической воле?	If an elected government wants a bank to offer cheap credit to a group of enterprises so that they can hire more people, why should a supervisor be able to obstruct this democratic will?
Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.	Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.	Low cost exports were struggling as labor costs rose.
Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбляется в вас.	I don't know. I'm just a hack writer who drinks too much and falls in love with girls. You.

Display this page in English