Перевод "более продвинутое решение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это решение, в основном продвинутое Соединенными Штатами, отражает печальный отказ США от лидерства, очевидно прослеживаемый во многих частях мира. | This decision, promoted mainly by the United States, reflects the sad dereliction of U.S. leadership evident in so many parts of the world. |
| IPv6 содержит более рациональное решение. | IPv6 has a better designed solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное решение. | Nothing is more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное решение. | There is nothing more permanent than a temporary solution. |
| Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали. | A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. |
| Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. | But the more durable solution is already inside the country. |
| Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол. | A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted. |
| Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол. | A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. |
| В стране столько проблем социального характера, а они об интернете думают, какое же продвинутое и заботливое у нас правительство. | In this country there are so many problems of a social character, yet they are thinking about the Internet how progressive and considerate our government is. |
| Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
| Естественные последствия этого слишком мало рабочих мест, слишком мало инвестиций в продвинутое образование, слишком мало инноваций и минимальный рост производительности. | The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. |
| К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ. | Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. |
| Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий. | But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action. |
| Помимо Архива Интернета под решение суда попали более чем 2600 файлообменных сайтов. | Aside from Internet Archive, more than 2,600 file sharing websites have also been affected by the court decision. |
| Решение | Solution |
| Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение. | On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. |
| Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта. | If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran. |
| Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта. | If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Но ее решение займет более одного поколения, а Европа не может позволить себе ждать восстановления экономики. | But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery. |
| Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки. | Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces. |
| Решение не в том, чтобы игнорировать опасность терроризма, а в том, чтобы находить угрозу более разумно. | The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently. |
| К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата. | Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. |
| И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее. | And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. |
| Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону. | A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
| Это трудное решение. | It's a difficult call. |
Похожие Запросы : Продвинутое владение - Продвинутое использование - более радикальное решение - более простое решение - более надежное решение - более широкое решение - решение решение - решение решение - решение - решение - решение - более
