Перевод "более спокойный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том спокойный. | Tom is calm. |
| Канадзава спокойный город. | Kanazawa is a quiet city. |
| Район был спокойный. | The area was quiet. |
| Она спокойный человек. | She's a quiet person. |
| Том спокойный человек. | Tom is a quiet man. |
| Том спокойный мальчик. | Tom is a quiet boy. |
| Сэми очень спокойный. | Sami is super quiet. |
| Том спокойный и терпеливый. | Tom is calm and patient. |
| Она очень спокойный человек. | She is a very calm person. |
| Почему Том всегда такой спокойный? | Why is Tom always so quiet? |
| Том по натуре очень спокойный человек. | Tom is by nature a very quiet person. |
| Вдруг она услыхала ровный и спокойный носовой свист. | Suddenly she heard an even, quiet, nasal sound like whistling. |
| Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии. | The wider world has still not fully appreciated South Africa s reasonably peaceful transition from repression to democracy. |
| Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. | She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate. |
| Спокойный сон это для слабаков, будь то будний день или выходной | Lie ins are for the weak, whether it's a week day or not GrowingUpAfghan your dad wakes you up at 6 am for no reason on a weekend because you can't be tambal in life Zachary Hashemi ( Sheikh_Brotein) July 20, 2015 |
| Передовицы сербских проправительственных изданий, которые кричали Война! и проклинали македонцев за вероломство , приняли более спокойный тон , а затем и вовсе бросили тему . | The front pages of Serbian pro government media, which had screamed War! and blamed Macedonians for backstabbing, have taken a less inflammatory tone, and then dropped the subject altogether. |
| Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный. | 'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm. |
| В разгар олимпийского сумасшествия ожидается спокойный, прекрасный момент, который можно легко проглядеть в общей свалке. | In the midst of Olympic mania, they promise a quiet, lovely moment, one likely to be overlooked in the general melee. |
| Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный. | The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free. |
| Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие. | Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive. |
| Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета. | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
| Я мог наскоро что то сообразить, Ты умел делать несколько дел за раз Бюрократией и волокитой я мог разить, Ты выбирал диалог и спокойный рассказ. | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| Она, слегка наклонив голову, прошла, а вслед за ней послышался громкий голос Степана Аркадьича, звавшего его войти, и негромкий, мягкий и спокойный голос отказывавшегося Вронского. | She bowed slightly and went on. She heard Oblonsky's loud voice downstairs asking him to come in, and Vronsky's low, soft voice refusing. |
| Он говорил, обращаясь и к Кити и к Левину и переводя с одного на другого свой спокойный и дружелюбный взгляд, говорил, очевидно, что приходило в голову. | He was addressing both Kitty and Levin, his quiet and friendly glance passing from the one to the other. He was evidently speaking quite sincerely and frankly. |
| Но Самуэль сказал мне, что их заработок колеблется от 9 000 квач (54 доллара США) в спокойный день и до 25 000 квач в оживленный день. | But Samuel told me their earnings range from MK9,000 (US 54) on a slow day, to MK25,000 (US 150) on a good day. |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| С его сиятельством работать хорошо, сказал с улыбкой архитектор (он был с сознанием своего достоинства, почтительный и спокойный человек). Не то что иметь дело с губернскими властями. | 'It is pleasant to work with his Excellency,' answered the architect with a smile. He was a dignified, respectful and quiet man. |
| Не давая себе отчета, для чего он это делает, он все силы своей душн напрягал в эти два дня только на то, чтоб иметь вид спокойный и даже равнодушный. | Without rendering account to himself why he did it, during those two days he tried with all his might to appear calm and even indifferent. |
| Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными. | Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком. | A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. |
| Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Когда Левин опять подбежал к Кити, лицо ее уже было не строго, глаза смотрели так же правдиво и ласково, но Левину показалось, что в ласковости ее был особенный, умышленно спокойный тон. | When Levin returned to Kitty her face was no longer stern and her eyes had their former truthful, kindly look but he thought there was an intentionally quiet manner in her affability and he felt sad. |
| Не более. | No more. |
| Более того. | There is more. |
| Более того, | And it gets even more extreme. |
| Тем более. | All the more so. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
| Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми. | Borders have been made more secure and societies more resilient. |
| Две сестры становились всё более и более известны. | The two sisters became more and more famous. |
| Моя кратковременная память всё более и более укорачивается. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
Похожие Запросы : более спокойный образ жизни - спокойный человек - спокойный сон - спокойный подход - спокойный пруд - спокойный номер - спокойный личности - спокойный период - спокойный отдых - спокойный характер - спокойный время - спокойный путь
