Перевод "более эффективная политика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незатейливая, но эффективная политика Ирана в сфере ядерных технологий | Iran s Less is More Nuclear Policy |
| А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. | Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. |
| Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках. | The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone. |
| ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| Необходима более смелая политика. | More daring policies are needed. |
| Это эффективная бизнес модель? | Is this an effective business model? |
| РИМ Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Стала ли политика США более противоречивой? | Have US politics become more divisive? |
| Эффективная коммуникация и становление великих риторов. | The Making of Great Communicators |
| Самая эффективная реклама против курения эта | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Для того чтобы добиться всех трех целей, необходимо более обширное использование налогов на энергию и требуется более эффективная схема ETS. | Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. Greater reliance should be placed on energy taxes and an effective ETS to deliver all three. |
| Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения. | But a policy like that demands a deeper explanation. |
| Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику. | The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking. |
| но она, по видимому, не самая эффективная. | But it's not really what is probably most efficient. |
| Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира. | American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries. Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder. |
| Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира. | American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries. |
| Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика. | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово. | Effective privatization could change Kosovo s dynamics. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. | Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures. |
| Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме. | Europe s policy towards Russia is in even worse shape. |
| Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. | Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Разумеется, я уверен, что нынешний кризис суверенного долга в еврозоне будет преодолен и что возникнет более интегрированная и эффективная Европа. | Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge. |
| Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным. | Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable. |
| Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики. | Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. |
| Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития. | This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development. |
| Быстрая и эффективная реакция правительства Филиппин спасла много человеческих жизней. | The Philippine government s quick, effective response saved many lives. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции. | Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. |
| Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. | Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes. |
| Более четверти века израильская политика противоречит политике Соединенных Штатов и международного сообщества. | For more than a quarter century, Israeli policy has been in conflict with that of the United States and the international community. |
| Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика. | The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. |
| Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству. | A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. A side benefit for the EU s standing in the world could be that the World Trade Organization s stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe. |
| Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству. | A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
| Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости. | More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society. |
| Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной. | True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. |
| Естественно, чем больше угроза терроризма на границе, тем более жесткой должна быть политика. | Naturally, the greater the terrorist threat on the border, the more restrictive the policy should be. |
| Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). | Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
Похожие Запросы : эффективная политика - Эффективная политика - более эффективная работа - более эффективная работа - более широкая политика - эффективная емкость - эффективная работа - эффективная доза - эффективная конкуренция - эффективная доставка - эффективная защита - эффективная команда - эффективная компенсация - эффективная работа