Эффективная и гибкая работа курсов датского языка, направленная на обеспечение занятости и языковую подготовку	Effective and flexible Danish courses aimed at employment language training
Эффективная работа Организации Объединенных Наций имеет ключевое значение для мира, стабильности и развития во всем мире.	The efficient performance of the United Nations is crucial for peace, stability and development throughout the world.
Мы надеемся на то, что хорошие результаты и эффективная работа закрепят достигнутые на данном этапе решения.	We hope that good results and effective handling will bear out the decisions taken at this point.
Более эффективная	A betterperforming economy
Эффективная работа порождает рост спроса, однако этот рост не подкрепляется соответствующим увеличением объема ресурсов, необходимых для обеспечения того, чтобы работа по прежнему осуществлялась эффективно.	Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.
Эффективная процентная ставка	Effective interest rate
Это эффективная вещь.	That is the efficient thing to do.
Более эффективная экономика	A better performingeconomy
Это эффективная бизнес модель?	Is this an effective business model?
с) Эффективная мобилизация и	(c) Effective mobilization
D. Эффективная административная поддержка	D. Efficient administrative support
Но очень эффективная реакция.	But a very efficient reaction.
Удачный имидж эффективная деятельность	This process of working from purpose to defined goals must form an essential part of any business strategic planning.
Эффективная схема размещения ресурсов	Stage 1 All the farm members have their shares In the holding company.
На всех этапах международных операций по борьбе с терроризмом необходима эффективная совместная работа, включая создание при необходимости специальных многонациональных групп.	Effective co operative working is required at all stages of international counter terrorist operations, including ad hoc multinational teams where appropriate.
Например, более эффективная совместная работа на национальном уровне могла бы помочь справиться с новыми и обостряющимися проблемами нищеты и ВИЧ СПИДа.	With regard to the Millennium Development Goals, clear linkages should be established between them and national priorities. Improved synergies at the national level could, for example, help meet the new and growing challenges of poverty and HIV AIDS.
При этом многие из представленных исследований сходятся в оценке общих выгод, которые может дать эффективная работа по упрощению процедур торговли и перевозок.	This being said, many of the case studies presented agreed in their conclusions regarding the general benefits of an efficient trade and transport facilitation system.
Эффективная коммуникация и становление великих риторов.	The Making of Great Communicators
Самая эффективная реклама против курения эта	The most effective anti smoking ad was this one.
РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ЭФФЕКТИВНАЯ	DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION EFFECTIVE
157 Эффективная реализация права на само	157 Effective realization of the right of self determination
Мы сказали Доллары, оказывается, эффективная штука .	We said, The dollar's quite powerful actually.
Эффективная работа Исполнительного директората позволила бы гарантировать, что Организация Объединенных Наций сохранит за собой центральную роль при проведении глобальной кампании по борьбе с терроризмом.	An effective Executive Directorate would ensure that the United Nations continued to play a central role in the global campaign against terrorism.
Мы живем в мире переизбытка информации, и только эффективная работа с ней позволит найти то, что вы ищете, а не потеряться в огромном массиве данных.	We live in a world in which information is overabundant and managing it effectively can mean the difference between finding what you're after and getting lost in a jumble of data.
но она, по видимому, не самая эффективная.	But it's not really what is probably most efficient.
Ясно, что необходима более эффективная система отчетности.	Clearly, a stronger system of accountability was needed.
Недостаточно эффективная управленческая, административная и кадровая практика	Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust
Эффективная информационная деятельность может содействовать укреплению безопасности	E. Effective information operations can contribute to security
Также должна быть создана эффективная система мониторинга.	An effective monitoring system should be put into place.
ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ АВТОНОМИЮ	EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY
ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА	RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION
Эффективная реализация права на самоопределение через автономию	Effective realization of the right of self determination through autonomy
ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА	RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION
f) отсутствует приемлемая и эффективная система здравоохранения	quot (f) There is no acceptable and effective health system
b) эффективная избирательная система, которая, в частности	(b) A strong electoral system, which, inter alia
Итак, наша эффективная годовая ставка есть 10.25 .	And so our effective annual rate. Is in fact 10.25 .
Работа как работа.	That's a job too.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.	Effective privatization could change Kosovo s dynamics.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Эффективная скорострельность составляла 13 20 выстрелов в минуту.	Their effective rate of fire was 13 to 20 rounds per minute.
Нам нужна актуальная и эффективная Организация Объединенных Наций.	We need a relevant and efficient United Nations.
b) Эффективная реализация права на самоопределение через автономию	(b) Effective realization of the right of self determination through autonomy

Display this page in English