Перевод "болезненное увлечение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увлечение - перевод : увлечение - перевод : увлечение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Ее увлечение бодибилдинг. | Her hobby is bodybuilding. |
| Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Фотография моё большое увлечение. | Now, I'm also really big on photography. |
| Это ваше настоящее увлечение. | That's your real passion. |
| Гольф не моё увлечение. | Golf isn't my cup of tea. |
| Моё увлечение коллекционирование монет. | My hobby is collecting coins. |
| Моё увлечение делать покупки. | My hobby is shopping. |
| Верховая езда дорогое увлечение. | Horse riding is an expensive hobby. |
| У Тома новое увлечение. | Tom has a new hobby. |
| Но если это увлечение повторится? | 'But suppose the infatuation is repeated?' |
| Моё увлечение посещение старых храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| Его увлечение коллекционирование старых марок. | His hobby is collecting old stamps. |
| Увлечение Юми петь популярные песни. | Yumi's hobby is singing popular songs. |
| Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя. | A painful decade of stagnation for America lies ahead. |
| Люсино невинное увлечение превратилось в манию. | Lucy's innocent crush turned into an obsession. |
| Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков. | I think that's a craze among teens right now. |
| Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок. | My hobby is collecting foreign stamps. |
| Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление. | While painful for the rest of society, this is healthy. |
| Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. | Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. |
| Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго. | Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long. |
| Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента. | Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent. |
| Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. | Thai craze for whiteness rears its ugly head again. |
| Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой. | All of that sparked and deepened my fascination with US journalism. |
| Болезненное раздражение, сказал он княгине когда Кити вышла. Впрочем, я кончил... | 'It's only the excitability of an invalid,' he said to the mother after Kitty had gone out. 'And I had finished.' |
| Среди японцев распространено нездоровое увлечение гигантскими шершнями (Vespa mandarinia japonica). | Japan has a morbid fascination with the Japanese giant hornet (Vespa mandarinia japonica). |
| Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание. | Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation. |
| И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой. | Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm. |
| А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями. | Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. |
| Ей вспомнилась вся эта последняя пред ее замужеством зима и ее увлечение Вронским. | She recalled the whole of the winter preceding her marriage and her infatuation with Vronsky. |
| Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его... | You have been and still are his divinity, and this infatuation never reached his soul...' |
| Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов . | The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests |
| То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН. | It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization. |
| Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита. | Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. |
| В интервью, упомянутом выше, Лепаж объяснила Грегори Эдди Джонсу , как к ней пришло увлечение африканскими проблемами | In the interview mentioned above, Lepage explained to Gregory Eddi Jones how she came to be involved in African affairs |
| В ней показаны многие формы любви, включая братскую любовь, детское увлечение, безответную любовь и настоящую любовь. | Throughout the series, many forms of love are showcased, including sibling love, childhood crushes, unrequited love, true love. |
| Однако эти фанатики явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения. | The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression. |
| Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени. | Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic. |
| Уровень аммиака от их накопившегося помёта делает воздух таким едким, что он режет глаза и вызывает болезненное ощущение в лёгких. | The level of ammonia in the air from their accumulated droppings stings the eye and hurts the lungs. |
| Французский дипломат Лаво записал распорядок царского министра Панин не был женат, но увлечение женщинами часто ставилось ему в вину. | By nature a sybarite, he took care to have the best cook in the capital, and women had for him an irresistible attraction, though he never married. |
| 1945 1965, ранние годы и увлечение музыкой Нил Янг родился в городе Торонто, Онтарио 12 ноября 1945 года. | Life and career Early years (1945 1966) Neil Percival Young was born in Toronto, Ontario on November 12, 1945. |
| Пока что макроэкономическая политика и несет вину за болезненное состояние экономики, и приносит надежду на то, что такое состояние можно преодолеть. | So far, macroeconomic policy has borne both the blame for economic malaise and the hope that it can be overcome. |
| Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
| Там, где на сцене появляется МВФ с предоставлением финансовой помощи, создается впечатление, что за этим обязательно последует болезненное урезание государственного бюджета. | Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow. |
Похожие Запросы : увлечение - увлечение - увлечение - болезненное состояние - болезненное ощущение - болезненное поражение - болезненное изменение - болезненное состояние - болезненное любопытство - Болезненное состояние - болезненное решение
