Он болтун.	He has a big mouth.
Ты болтун.	You're talkative.
Том болтун.	Tom is a blabbermouth.
Ты такой болтун.	You're such a tattletale.
Этот мальчик болтун.	That boy is a chatterbox.
Том тот еще болтун.	Tom's got a really big mouth.
Болтун находка для шпиона.	Loose lips sink ships.
Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах.	Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
Ему не то было досадно, что не он получил это место, что его, очевидно, обошли но ему непонятно, удивительно было, как они не видали, что болтун, фразер Стремов менее всякого другого способен к этому.	He was vexed, not so much at having missed that post himself and at having been obviously passed over, as at the incomprehensible and surprising fact that they did not realize how much less suitable than anyone else was that voluble windbag, Stremov.