Перевод "болт переключения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

болт - перевод :

ключевые слова : Bolt Bolt Tanner Knob Rust Gear Lever Switching Gearshift Knob

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот болт ослаблен.	This screw is loose.
А этот болт не шатается?	Doesn't that bolt seem loose?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.	To loosen a screw, turn it to the left.
Этот болт подходит к этой гайке.	This bolt fits this nut.
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.	Usain Bolt is the fastest man in the world.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
В его балете Болт видно влияние музыки Сати.	He is buried in the cemetery in Arcueil.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.	Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.	The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
Внутри появилось ещё больше дерева, а кнопки переключения передач на руле теперь и в модели GS 300.	The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately and respectively.
Риск состоит том, что страны, пострадавшие от подобного переключения, могут применить ответные меры и понизить курс своих валют.	The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.	Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.	These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.	Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Простое и элегантное решение состоит из поэтапного введения переключения на полностью электронную валюту, где оплату процентов, положительных или отрицательных, можно оформить нажатием кнопки.	A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button.
По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций.	As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.
Ямайский журналист Кэйон Рэйнор (Kayon Raynor) в статье для новостного агенства Рейтер сообщил, что Болт уверен в победе над своим главным соперником Джастином Гэтлином	Jamaican journalist Kayon Raynor, writing for Reuters news agency, reported on Bolt's confidence that he can defeat arch rival Justin Gatlin
Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро.	Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics.
Да, определённо, я думаю, они не поняли за годы, что чем больше они говорят, тем больше я хочу их выиграть , сказал Болт агентству Рейтер в среду.	'Yes definitely, I think they have not learned over the years that the more you talk, the more I will want to beat you,' Bolt told Reuters on Wednesday.
Такой буфер устраняет основные проблемы производительности микроядра, достаточно медленного в архитектурах конкурирующих компаний (Pentium, PowerPC, Alpha) из за необходимости сбрасывать TLB во время частого переключения контекста.	Such buffer eliminates the major performance problems from microkernels that are slow on competing architectures (Pentium, PowerPC, Alpha) because of the need to flush the TLB on the frequent context switches.
Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .	After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.
Для доступа к дополнительным 80 КБ ОЗУ использовалась техника переключения банков памяти (), таким образом, оперативная память была доступна в виде восьми страниц, подключаемых в верхнюю часть адресного пространства.	To facilitate the extra 80 KB of RAM the designers used bank switching so that the new memory would be available as eight pages of 16 KB at the top of the address space.
Гэтлин сказал, что шестикратный золотой медалист Олимпиады получил медицинский допуск на соревнования, и Болт сказал в среду, что это только усилило его желание заставить американца замолчать, показав себя на дорожке.	Gatlin said the six time Olympic gold medallist had been given 'a medical pass' to compete and Bolt said on Wednesday that had only served to fuel his desire to shut the American up by proving himself on the track.
Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из за травмы.	Just as gut wrenching was the fact that the Jamaican track team failed to place in the 4 x 100 metre final, as Bolt pulled up during the last leg, unable to carry on due to injury.
Визуальный редактор работает так документ загружается как обычная страница HTML или XHTML и появляется курсор. Затем вы можете изменять его, и, после переключения в Редактор кода, вы увидите изменения, сделанные вами.	The VPL Editor works like so It loads a document like a normal HTML or XHTML page and a cursor appears. Then you can edit it, and switching back to Source Editor, you see that the changes you made on the VPL Editor have been merged in the Source Editor.
Если отмечен этот флажок, в kpager будут показаны приложения на рабочих столах. В противном случае, изображения виртуальных рабочих столов в kpager пусты и могут использоваться лишь для переключения между рабочими столами.	If this box is checked, the applications on the desktops are shown in kpager as small views. Otherwise, kpager will remain empty, just for choosing the virtual desktops.
Самый очевидный кандидат для такого переключения политики это Ирак если Браун хочет победить на выборах как руководитель лейбористской партии, он должен отказаться от политики Блэра и объявить о немедленном выводе британских войск.	The most obvious candidate for such a policy switch is Iraq if Brown wants to win an election as Labour leader, he must renounce Blair s policy and announce the withdrawal, in short order, of British troops. In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe.
Самый очевидный кандидат для такого переключения политики это Ирак если Браун хочет победить на выборах как руководитель лейбористской партии, он должен отказаться от политики Блэра и объявить о немедленном выводе британских войск.	The most obvious candidate for such a policy switch is Iraq if Brown wants to win an election as Labour leader, he must renounce Blair s policy and announce the withdrawal, in short order, of British troops.

Display this page in English