Рычаг	Shoulders
Сделаем рычаг.	We must use leverage.
Параметры переключения	Switching Options
Политика переключения	Switching Policy
Интервал переключения	Switch interval
6.3.2 В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода кроме того, допускается блокировка в нейтральном положении.	In the case of manual gearboxes it must be possible to look the gearshift lever in reverse only in addition locking in neutral shall be permitted.
Том потянул рычаг.	Tom pulled a lever.
Дёрните за рычаг!	Pull some levers!
Дай мне рычаг.	The stick!
Рычаг на себя	Lift the gear.
Переключите тот рычаг.	Throw the keys away.
Я дёрнул за рычаг.	I pulled the lever.
Я потянул за рычаг.	I pulled the lever.
Он показал ей рычаг.	And he showed her the lever.
Кто нажал на рычаг?	Who threw the switch?
блокирует механизм переключения передач	locks the gearshift control.
Активирована клавиша переключения режимовComment	A lock key has been activated
Деактивирована клавиша переключения режимовComment	A lock key has been deactivated
Анимация переключения рабочих столов	Desktop Effect Animation
Задержка переключения рабочих столов	Desktop switch delay
Использовать для переключения окон	Use for window switching
Комбинации клавиш для переключения	Shortcuts for Switching Layout
Настройка модуля переключения окон	Configure Switch Window Plugin
А правая будет как рычаг.	Try using your right hand.
Наш рычаг будущего сейчас высок.	Our leverage on the future is high just now.
Это тебе даст достаточный рычаг.	That should give you enough torque.
Утилита для переключения раскладок клавиатуры	A utility to switch keyboard maps
Для переключения между приложениями используйте Alt Tab, а для переключения между рабочими столами Ctrl Tab.	Press Alt Tab to switch between applications and Ctrl Tab to switch between desktops using the keyboard.
Не могу! Кто тогда отпустит рычаг?	I can't let go of this lever!
Скорей, тяни моей рукой за рычаг!	Quick, lift my hand to the throttle.
В этом случае, потяните красный рычаг.	Oh. Well, in that case, just pull that little red lever.
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.	He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
По времени последнего переключения на окно	Recently used
И когда вы потяните рычаг, вставите монету и дернуте за рычаг, колесо вращается и выбирает конкретный плод наугад.	And when you pull the lever, you insert a coin and pull the lever, the wheel spins around and lands on a fruit, a particular fruit at random.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.	The Internet is a seminal lever in this process.
... рычаг на крупе направит его к земле	...and the lever at the tail brings it to earth
Видите, рычаг двигается вперёд, а машина... назад.	You see the bell crank moves forward, in drive, back.
Есть и другие способы переключения между окнами	Here are some other methods to switch windows
Щёлкните на бите для переключения его значения.	Click on a Bit to toggle it.
6.3 Противоугонные устройства, действующие на механизм переключения передач	Protective devices acting on the gearshift control
рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2	Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2
Задать комбинацию клавиш для переключения в это окно	Setup Window Shortcut
Поведение при выходе из приложения или переключения сеанса	Behavior on Application Exit or Session Switch
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Финансовый рычаг это заём денег, чтобы увеличить объём сделки.	Leverage is borrowing money to amplify the outcome of a deal.

Display this page in English