Перевод "болт рычага" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

болт - перевод :

ключевые слова : Bolt Bolt Tanner Knob Rust Leverage Lever Levers Knob Gear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот болт ослаблен.	This screw is loose.
А этот болт не шатается?	Doesn't that bolt seem loose?
Нет ни рычага, ни руля, ничего?	There is no handle, no steering nothing?
Нет ни рычага, ни руля, ничего?	There is no handle, no steering, nothing?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.	To loosen a screw, turn it to the left.
Этот болт подходит к этой гайке.	This bolt fits this nut.
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.	Usain Bolt is the fastest man in the world.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
В его балете Болт видно влияние музыки Сати.	He is buried in the cemetery in Arcueil.
Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце.	The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger.
Экономические злосчастья Кремля должны быть использованы в качестве рычага, делающего российскую внешнюю политику менее обструкционистской.	The Kremlin s economic woes have to be used as a lever to make Russian foreign policy less obstructionist.
В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России.	Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.
Но у европейцев нет такого рычага воздействия на МВФ, где Рато принял решение об уходе без посторонней помощи.	But the Europeans have no such leverage at the Fund, where Rato has elected to go out under his own steam.
Ямайский журналист Кэйон Рэйнор (Kayon Raynor) в статье для новостного агенства Рейтер сообщил, что Болт уверен в победе над своим главным соперником Джастином Гэтлином	Jamaican journalist Kayon Raynor, writing for Reuters news agency, reported on Bolt's confidence that he can defeat arch rival Justin Gatlin
Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро.	Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics.
Когда начались протесты, выбранный Дэном Сяопином преемник ïðåìüåð Чжао Цзыян поддался искушению использовать массовые протесты в качестве рычага для ускорения рыночных, а возможно и политических реформ.	As the protests began, Deng s chosen successor, Premier Zhao Ziyang, was tempted to use the mass movement as a lever to push harder for market reform, and possibly political reform.
Государственные СМИ и правительство активно поддерживают китайскую мечту президента Си Цзиньпина кампанию по пропаганде Коммунистической партии как рычага экономического процветания и благосостояния, начатую в ноябре 2012.	President Xi Jinping s Chinese dream , a propaganda campaign reinforcing that the Communist Party is the path to economic prosperity and well being, has been promoted in state run media and by the government since Xi mentioned it upon taking power in November 2012.
Да, определённо, я думаю, они не поняли за годы, что чем больше они говорят, тем больше я хочу их выиграть , сказал Болт агентству Рейтер в среду.	'Yes definitely, I think they have not learned over the years that the more you talk, the more I will want to beat you,' Bolt told Reuters on Wednesday.
Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .	After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.
Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России.	As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.
Три рычага можно использовать, чтобы достигнуть этой цели регулирование номинальной заработной платы, увеличение рабочего времени и снижение пожертвований в фонд социальной безопасности (которое можно компенсировать увеличением налога на добавленную стоимость).	Three levers could be used to reach this goal adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social security contributions (compensated for by an increase in value added tax).
Гэтлин сказал, что шестикратный золотой медалист Олимпиады получил медицинский допуск на соревнования, и Болт сказал в среду, что это только усилило его желание заставить американца замолчать, показав себя на дорожке.	Gatlin said the six time Olympic gold medallist had been given 'a medical pass' to compete and Bolt said on Wednesday that had only served to fuel his desire to shut the American up by proving himself on the track.
Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из за травмы.	Just as gut wrenching was the fact that the Jamaican track team failed to place in the 4 x 100 metre final, as Bolt pulled up during the last leg, unable to carry on due to injury.
От данного прилива реальности (или, как когда то сказал Солженицын, от безжалостного рычага событий ) мыльный пузырь кампании Ромни лопнул так же легко, как и дамбы нижнего Манхэттана и других прибрежных районов Нью Йорка.	That tide of reality what Alexander Solzhenitsyn once called the pitiless crowbar of events burst the closed bubble of Romney s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway.
В нашем исследовании с 1950 года все циклы повышения ставок до сегодняшнего дня находились в суперцикле увеличивающегося финансового рычага при ВВП, перекрывающем пики, предваряющие рецессию, очень быстро после начала восстановления , говорится в отчете.	In our study since 1950, all hiking cycles to date have been in a super cycle of increasing leverage with GDP eclipsing prerecession peaks very quickly post the recovery commencing, the report said.

Display this page in English