Перевод "больше контроля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод :
ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again Control Gotten Things Gets Situation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Governments should also invest more in verification research and development.
На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
Перед Бараком Обамой также станут вопросы, которые все больше и больше выходят за пределы контроля даже самого сильного государства.
The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state.
Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится.
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.
Однако только в последние 120 лет люди начали использовать, или скорее люди узнавали всё больше и больше об использовании биологического контроля, на самом деле, естественного контроля над вредителями, для своих собственных нужд.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.
Меры пограничного контроля
Border measures
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Инструмент контроля Lynis
Lynis auditing tool
В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля.
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.
Система контроля версий Bazaar
Bazaar Version Control System
Сейчас, по его прогнозам, они будут ждать, по крайней мере, месяц, чтобы получить больше контроля над последствиями.
Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.
Это человек просто пытается подорвать элиту, чтобы захватить себе больше контроля и власти. Короче говоря, он преступник.
This guy is only trying to corrupt the to better gain means of control and gain more power, To say short he is a criminal.
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
Отмена контроля может быть полезной.
Deregulation can be a big help.
Афганистан ускользает из под контроля.
Afghanistan is slipping from control.
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
Установление контроля через веб каталоги
Asserting Control Through the Web Directory
Есть ли границы государственного контроля?
Where does state control stop?
Католики выступают против контроля рождаемости.
Catholics are against birth control.
Инфляция выходит из под контроля.
Inflation is getting out of control.
Робот вышел из под контроля.
The robot went out of control.
Всё вышло из под контроля.
Things got out of hand.
Всё выходит из под контроля.
Things are getting out of hand.
Всё вышло из под контроля.
Things got out of control.
Всё вышло из под контроля.
It's all gotten out of control.
Всё выходит из под контроля.
It's getting out of control.
Ситуация вышла из под контроля.
The situation is out of control.
Ситуация вышла из под контроля.
Things spun out of control.
Ситуация выходит из под контроля.
Things are getting out of control.
Ситуация выходит из под контроля.
The situation is getting out of hand.
Том вышел из под контроля.
Tom is out of control.
Проблема для американского влияния в двадцать первом веке заключается в том, что все больше и больше вещей находятся за рамками контроля даже самого сильного государства.
The problem for American power in the twenty first century is that there are more and more things outside the control of even the most powerful state.
Как ни парадоксально, больше всех принимающая мировую помощь в целях развития сторона, существует без эффективного контроля и отчетности.
It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability.
Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет.
But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible. Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty.
Проблема всех государств сегодня заключается в том, что все больше событий происходит вне контроля даже самых мощных из них.
The problem for all states today is that more is happening outside the control of even the most powerful of them.
Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет.
Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.
Америка сегодня не имеет такого контроля.
America has no such control today.
Формы такого контроля могут быть различными.
Such checks can take many forms.
Здравый смысл в отношении контроля капитала
Common Sense on Capital Controls
Иногда они выходят из под контроля .
Occasionally they spin out of control.
Ситуация вышла из под контроля правительства.
The situation got out of the government's control.
Ситуация вышла из под их контроля.
The situation got out of their control.

 

Похожие Запросы : больше контроля над - получить больше контроля - контроля - больше, - больше - больше - больше не больше