Translation of "more of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. | Всё больше людей осознают опасность курения. |
| More of this awaits. | То ли еще будет. |
| More photos of Dhaka | Больше фотографий Дакки |
| More of the same. | Наука и жизнь. |
| Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion. | Сторонники демократии обычно менее религиозны, более светски, более терпимы к другим, более критичны по отношению к работе общественного сектора и более взволнованы вторжением западной культуры. |
| More and more, exile is an emblem of our time. | Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. |
| People are more and more tired of the mainstream propaganda. | Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды. |
| There's no more of it. | Больше этого нет. |
| One more example of this. | Еще один пример того же эффекта. |
| I want more of that. | Я хочу ещё. |
| The only realistic alternative is more much more of the same. | Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики. |
| Every day I am more and more ashamed of my Nationality. | Каждый день я всё больше стыжусь своего гражданства. |
| We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats. | Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам, |
| Croatia then woke up, taking more and more control of the game. | Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. |
| The more languages you know the more of a person you are. | Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек. |
| The more languages you know the more of a person you are. | Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек. |
| They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction. | Они более терпимы к человеческим слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения. |
| In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. | В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым. |
| For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs. | Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест. |
| I'm more of an oldies kind of girl. | Я скорее из девушек старого типа. |
| I'm more of an oldies kind of girl. | Я отношу себя скорее к девушкам старого типа. |
| I'm more of an oldies kind of girl. | Я скорее ретроманка. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| Seven More Years of Hard Times? | Еще семь лет тяжелых времен? |
| Government can do more, of course. | Безусловно, правительство может сделать больше. |
| More like, Land of Endless Restrictions! | Скорее, страна постоянных запретов! |
| No more contamination of our sea.. | Хватит загрязнять наши моря.. |
| No more of your jokes, please. | Не надо больше твоих шуток, пожалуйста. |
| One more bottle of wine, please. | Еще бутылку вина, пожалуйста. |
| One more bottle of wine, please. | Еще одну бутылку вина, пожалуйста. |
| We need three more of these. | Нам нужно ещё три таких. |
| She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation. | Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием. |
| I learnt from him, that Poetry, even that of the loftiest, and, seemingly, that of the wildest odes, had a logic of its own, as severe as that of science and more difficult, because more subtle, more complex, and dependent on more, and more fugitive causes. | Все его прозаические произведения написаны в это время главные из них Two Lay Sermons Biographia Literaria , Aids to Reflection , Church and State , Literary Remains и религиозные размышления, озаглавленные Confessions of an Inquiring Spirit . |
| When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge. | Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями. |
| More of the product side, less of the music. | Больше составляющей изделья, меньше музыки. |
| Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time. | Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще. |
| More than half of middle income households spend more each month than they earn. | Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают. |
| More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. | Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. |
| We do more vision more hours of the day than we do anything else. | По количеству часов в день, видение наше главное занятие. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний. |
| The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. | Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. |
| More and more young people now want to join the rank of independent journalists. | Все больше и больше молодых людей сейчас хотят быть причисленными к рангу независимых журналистов . |
| We will definitely be back and spend more time discovering more of the forest. | Мы определённо вернёмся и проведём больше времени, исследуя другие места леса. |
| Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society. | Менее официальная коррупция, больше веры в закон и большая свобода мысли сделает Китай более стабильным, более творческим и даже более процветающим обществом. |
| The truth, of course, is more complex. | Истина же на самом деле гораздо сложнее. |
Related searches : More Of Such - More Characteristic Of - Lot Of More - Of More Value - Of Ever More - Pursuit Of More - More Kinds Of - Of More Relevance - A More Of - More Of What - Of More Than - Make More Of - Of More Importance - More Of You
