Перевод "тем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тем - перевод :

ключевые слова : Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Настройка тем	Theme Configuration
Тем более.	All the more so.
Тем паче.	All the more so.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Настройка тем псевдонимов	Configuring nickname themes
Окно настройки тем	The Themes screen.
Окно настройки тем	The Themes screen
Редактор тем Contact	Contact Theme Editor
Между тем, I.R.S.	Meanwhile, I.R.S.
Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже.	'So much the worse! The more assured the position of the woman in the world, the worse it is!
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.	Either be as you seem or seem as you are.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Тем временем, Хамас выжидает.	Meanwhile, Hamas bides its time.
Ему отказали, мотивировав тем,	They said, No.
Существует несколько главных тем.	There are some major themes.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Редактор заголовков тем KMail	KMail Header Theme Editor
Редактор заголовков тем писем	Mail Header Theme Editor
Редактор тем для Pairs	Pairs Theme Editor
Подобных тем я избегаю.	I avoid such topics.
Полиция ответила тем же.	Police responded in kind.
Тем временем в Туркменистане...	Meanwhile, in Turkmenistan...
Тем временем на улицах...	Meanwhile, on the streets...
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
И тем не менее	And yet,
Тем временем он уснул.	In the meantime, he went to sleep.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Чем больше, тем веселее.	The more, the merrier.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Разрежь торт тем ножом.	Cut the cake with that knife.
Чем безумнее, тем лучше.	The crazier, the better.
Чем старше, тем мудрее.	The older, the wiser.
Чем скорее, тем лучше.	Sooner would be better.
Чем быстрее, тем лучше!	The faster, the better!
Чем быстрей, тем лучше.	The faster, the better.
Играй тем, что сдали.	Play the hand you're dealt.
Тем временем российские программисты работают над тем, чтобы сделать такою забастовку возможной.	Meanwhile, Russian programmers are working to make such a strike a possibility.
Между тем Ида Хорнер возразила тем, кто считает фермеров Африки бенефициарами брексита	Ida Horner disagreed with those who argue that that African farmers stand to gain from the exit as Britain would be a voice in Europe speaking for African farmers
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Дети смирились с тем, кто они есть другие, но тем не менее французы.	Kids are at peace with who they are diverse yet unabashedly French.

Display this page in English