И тем не менее... Тем не менее это правильно.	Yet it somehow is right.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Как это с тем связано?	How is this connected to that?
Если это так тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это так, тем лучше.	If that's so, all the better.
Тем не менее это нежелательно.	It is nevertheless undesirable.
Делаем это тем же образом.	We do it in the same fashion.
Тем не менее, это так.	But they do.
Тем не менее это правда.	Yet it's true.
Тем не менее, это так.	WELL, IT'S TRUE JUST THE SAME.
Тем не менее, это так.	It's simple though.
Тем не менее это там	Well, it's true just the same.
Это напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.	Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me.
Это напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.	This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Это напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.	This is a message for those with me, and a message of those before me.
Это напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.	Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me.
Это неувязка между тем, что вы видите, и тем, что слышите.	It's a dislocation between what you see and what you hear.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
Чем раньше это случается, тем лучше.	The sooner this happens, the better.
Между тем это просто компьютерная компания	And yet, they're just a computer company.
Тем не менее, это довольно тихо.	But it's still fairly quiet.
Закончится тем, что ей это надоест.	She'll end up being fed up with it.
Это тем, которые боятся Господа своего.	This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Это тем, которые боятся Господа своего.	That is for him who fears his Lord.
Это тем, которые боятся Господа своего.	That is for whoever fears His Lord.
Это тем, которые боятся Господа своего.	All this is for him who fears his Lord.
Это тем, которые боятся Господа своего.	This is (in store) for him who feareth his Lord.
Но это тем не менее грустно.	But it was very sad.
Но тем не менее, это язык.	It's a language.
Это одна из моих любимых тем.	It's one of my favorite subjects obviously.
Может быть, это было тем моментом.	Maybe, this is a thing.
А тем это совсем не нравится.	And the crabs don't like it at all.
Тем, кто выступал сегодня, это удалось.	Well done, everyone who spoke today.
Это может относиться и к тем	It is the role of the NDO to keep the project on track, steering the collaborative process towards a common goal.
Тем не менее, это хорошее изобретение.	It's a good invention just the same.
Тем временем, предоставь все это мне.	Meantime, leave everything to me.
Но, тем не менее, это правда.	You know that's true, though.
Тем более это никому нельзя доверить.	See you later, Smitty.
Я завидую тем, кто это может.	I envy those who can do it.
Тем не менее, чем труднее осуществить мечту... Тем больше хочется это попробовать.	Then again a dream the harder it is to attain . . . the more you want to try it out.
ОК. Вот смешаете это с тем, и получите вот это.	'Okay, you know, okay, if you mix this and this, you get this.'
Это Посланье тем, которые со мной, А равно тем, что были до меня .	Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me.
Это Посланье тем, которые со мной, А равно тем, что были до меня .	This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.

Display this page in English