Перевод "это тем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тем - перевод :

By that

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Same Those Someone Better Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Как это с тем связано?	How is this connected to that?
Если это так тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это так, тем лучше.	If that's so, all the better.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
Чем раньше это случается, тем лучше.	The sooner this happens, the better.
Между тем это просто компьютерная компания	And yet, they're just a computer company.
Тем не менее, это довольно тихо.	But it's still fairly quiet.
Закончится тем, что ей это надоест.	She'll end up being fed up with it.
Тем не менее, именно это и произошло.	Yet that is what happened.
Тем самым это открыло путь военной диктатуре.	By doing so, it opened the way to military dictatorship.
Но, тем не менее, это не так.	They aren't, though.
Это относится ко всем тем племенным болванам.	This one goes out to all those tribal morons.
Это не может быть тем, чем кажется.	This can't be what it looks like.
Тщательно обдумай это перед тем, как решить.	Sleep on it before deciding.
Я подумаю над тем, как это сделать.	I'll think of a way to do it.
Это тем не менее не решает проблему.	That still doesn't solve the problem.
Это может оказаться тем, что я искал.	This could be just what I've been looking for.
Это просто, но тем не менее работает.	It's simple, but it works.
Мы все потрясены тем, что это случилось.	We're all shocked that this happened.
Это были огромные деньги по тем временам.	It was a lot of money for those times.
Чем быстрее ты это сделаешь, тем лучше.	The sooner you do that, the better.
Чем быстрее вы это сделаете, тем лучше.	The sooner you do that, the better.
Чем скорее ты это сделаешь, тем лучше.	The sooner you do that, the better.
Чем скорее вы это сделаете, тем лучше.	The sooner you do that, the better.
Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.	If so, then this is all the more true of embryos.
Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.	This poses real challenges for regulators.
Тем не менее, это не было вопросом удачи.	But this was not a matter of good luck.
Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.	What has changed, however, is the context.
Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.	The sooner our leaders acknowledge it, the better.
Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.	Yet that may be the wrong approach.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.	It is in direct conflict with what they are teaching.
Не играй с тем ружьём, это не игрушка.	Don't play with that gun. It's not a toy.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.	However, it is a direct translation of the Japanese version.
Сравните это с тем, что происходит в Египте.	Compare this with what is happening in Egypt.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.	Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.	It is an object and, nevertheless, it seems to be free.
Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.	Everyone agrees that others will follow.
Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.	This doesn t, however, make poverty genetic.
Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.	It may help, though, in two ways.
а это тем средством, благодаря которому она сюда попадала.	And this was one way that the music got there.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.	That s a recipe for a gracious but certain defeat.

Display this page in English