Перевод "из тем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спорт одна из моих любимых тем. | Sports is one of my favorite topics. |
| Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. |
| Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем. | Coworking was among these. |
| Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса. | Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis. |
| А тем временем Тарик Хонжи, также из Бахрейна, шутит | Meanwhile, Tariq Khonji, also from Bahrain, jokes |
| GV Одна из Ваших любимых тем история городской молодежи. | GV One of your favourite themes is urban youth however, it seems to be poorly received. |
| Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность. | All of this is fine for those who practice nepotism. |
| Тем более, этот прогресс не был обеспечен кредитом из будущего. | And this has not been achieved by mortgaging the future. |
| Пред тем как уезжать из дома, Вронский вошел к ней. | Before leaving the house Vronsky came to her room. |
| Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. | None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. |
| Кто то из вас прочитал заявление, перед тем как комментировать? | Have some of you read the story before commenting? |
| Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты. | The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts. |
| Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ. | The island returned to the top 10 topics of discussion in the media. |
| Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома. | Don't forget to turn off the gas before you leave the house. |
| Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дома. | Don't forget to turn off the gas before you leave the house. |
| Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ. | Don't forget to turn off the gas before leaving the house. |
| Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому. | Don't forget to turn off the gas before leaving the house. |
| Тем временем в Киеве десятки тысяч поклонников Евровидения собрались праздновать под тем самым девизом, из за которого один из активистов Gender Z попал в больницу. | Meanwhile, in Kyiv, tens of thousands of Eurovision fans have gathered to revel in the very same motto that sent one of Gender Z s activists to the hospital. |
| Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути . | There is much about fraternity, one of the central themes of the third way. |
| Я читал Петю и Волка с тем чудесным оркестром из Джуллиарда. | I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard. |
| Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации. | Yet there still is a way out of this mess. |
| Тем временем, президенту Украины Петру Порошенко не удалось выпутаться из положения. | Ukrainian President Petro Poroshenko didn't get off the hook, either. |
| И уж тем более город популярен не из за статуса столицы. | They visit for the same reason that has inspired songs in different eras and genres. |
| Тем лучше, тем лучше. | 'So much the better! So much the better! |
| Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. | The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. |
| Тем не менее, Африка является регионом с множеством серьезнейших из мировых конфликтов. | Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts. |
| Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа. | This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility. |
| Надеюсь, Вы ещё расскажете нам подробнее о некоторых из затронутых Вами тем. | Maybe some of these conversations can continue. |
| Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. | Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy. |
| Вскоре, трагедия в Гаити стала одной из самых обсуждаемых тем в Рунете. | Before long, Haiti tragedy became one of the most discussed topics on RuNet. |
| Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила. | The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl. |
| Тем не менее, в одну из холодных ночей его больше не стало. | Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. |
| Будущее принадлежит тем немногим из нас, кто всё ещё готов замарать руки. | The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty. |
| Тем не менее, команда почти полностью была сформирована из игроков клуба Велбъжд. | Yet, the team was formed almost entirely of the players performing excellently in the last years in the club from Kyustendil. |
| Одной из неотложных тем на повестке дня в Чикаго на следующей неделе будет вывод сил НАТО из Афганистана. | The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. |
| Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом из бактерий и песчинок. | And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand. |
| Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. | American policy might as well have been made in Likud s headquarters. |
| Тем временем, министерство образования пыталось удалить все ссылки на Китай из школьных учебников. | Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks. |
| Барбекю интересно тем, что это одно из культовых блюд, как чили или буйабес. | But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse. |
| Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей? | Have you thought about what we talked about the other night? |
| Тем не менее, 25 ноября он объявил о своем решении выйти из партии. | On 25 November, however, Clement himself announced his decision to leave the party. |
| Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| Чем больше произведено стали, залито бетонных плит и выкачано из земли нефти, тем лучше. | The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better. |
Похожие Запросы : тем не менее, из-за - несколько тем - сродни тем, - тем ниже - п тем - гордился тем, - Последовательность тем - Разнообразие тем - различных тем - Коллекция тем - соответствующие тем - это тем - Примеры тем
