Перевод "больше общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общество больше не собирается терпеть то, что происходит. | People are no longer willing to tolerate what is happening. |
| Общество. | 528 29. |
| Все больше раздражаясь, общество и СМИ задаются вопросом об эффективности плана властей. | Growing increasingly annoyed, many in the public and the media are calling into question the effectiveness of the city's emergency plan. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Именно против этого закона больше всего и возражают судьи и гражданское общество Египта. | It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object. |
| Нам больше необходимо общество, которое будет включать всех жителей, а не определение подклассов. | We need also societies which include all citizens rather than defining out an underclass. |
| Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество. | I don't like your face and I can't bear your company any longer. |
| Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество. | I don't like your face and I can't bear your company any longer. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| Сейчас общество все больше разочаровывается в ДПЯ, от которой ожидают толчка для японской политики. | Now the public is increasingly disenchanted with the DPJ, which it expected to jump start Japanese politics. |
| Потому что это общество нуждается в разнообразии мнений больше чем в чем либо другом. | This is a society that needs diversity of opinion more than anything else. |
| В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. | Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. |
| Чем дольше Бухари отсутствует, тем больше общество требует честной информации о состоянии его здоровья. | As the absences piled up, so did public demands for honest information about Buhari's status. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. | And our society has so shaped itself that the more the people work the richer the merchants and landowners will become, while the people will remain beasts of burden for ever. |
| Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество. | The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| Малазийское общество сегодня волнует один фундаментальный вопрос является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством? | Malaysian society is now gripped by a fundamental question is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? |
| Он по прежнему популярен и уважаем, однако общество выражает все больше недовольства и разочарования действиями его правительства. | He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance. |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Общество определенно выразило свое желание. | The nation had definitely expressed its wishes. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Когда же общество, наконец, проснётся? | When will society wake up? |
| Мы хотим построить новое общество. | We want to build another society. |
| Крутая девчонка Так думает общество. | Cool girl This how society thinks. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Мне не нравится его общество. | I don't enjoy his society. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами. | The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures. |
| При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество. | With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. |
Похожие Запросы : общество, - общество - общество - больше, - больше - больше - медицинское общество
