Даже больше, чем жизнь?	More than your life?
Чем больше, тем быстрее жизнь.	The bigger you are, life gets faster.
тоит ли жизнь одного человека больше, чем жизнь общества?	Is one man's life worth more than the community?
Возможно, больше времени, чем вся ваша жизнь.	Because, in our case, once n hit even 20 digits, we can no longer solve the problem in the worst case. And if we threw an input hundreds of digits long at our algorithm, we can all agree it would not work. In our case, it would crash.
Твоя жизнь больше как глагол чем как существительное	Your life is more like a verb than a noun.
Имя моей сестры значит больше, чем её жизнь	My sister's name means more than her life.
Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.	The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
У Тома больше денег, чем я заработаю за всю жизнь.	Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.
За пару недель зерна даётся больше, чем за всю жизнь.	More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире.	That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter.
Я не мог потерять человека, значащего для меня больше, чем жизнь.	I could not live this larger than life person.
А теперь мне уделяется внимания больше, чем за всю мою жизнь.	Now, all at once, I'm getting more attention than I ever had in my whole life.
Это уборщица каждый день работает больше, чем ты за всю свою жизнь.	That lady works harder in one day than you ever have in your life. Pay you?
Десять больше чем один, девять больше чем два, двенадцать больше чем восемь шесть больше чем ноль и пять больше чем ноль	Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero.
Татоэба У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.	Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.	Life in prison is worse than the life of an animal.
больше чем	Larger Than
Больше, чем	Bigger than
больше чем	is greater than
Больше чем	Greater Than
больше чем	greater than
Верь лягушке больше, чем крысе, крысе больше, чем змее... а змее больше, чем Рыжей Бороде!	Trust a frog before a rat, and a rat before a snake... and a snake before a Red Beard!
Однако прежде чем делать жизнь, давайте на секунду задумаемся, чем характеризуется жизнь.	But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Десять больше одного, девять больше чем два два не больше чем восемь	Well ten is larger than one, nine is larger than two, two is not larger than eight.
Жизнь кулером чем Интернет.	Life is cooler than the internet.
Чем зарабатывать на жизнь?	How will you make a living?
Чем ещё характеризуется жизнь?	But what else is life characterized by?
Чем зарабатывал на жизнь?	What did you do for a living?
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	For they loved the life of this world more than the life to come and God does not guide those who do not believe.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter and because Allah does not guide such disbelieving people.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	that, because they have preferred the present life over the world to come, and that God guides not the people of the unbelievers.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	That is because they loved the life of the world above the Hereafter, and because Allah guideth not an infidel people.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter, and because God does not guide the people who refuse.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	That is because they love the life of this world more than the Hereafter and Allah does not guide those who are ungrateful to Allah for His favours.
Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных	That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.
Там вы были самой собой больше, чем... больше, чем сейчас.	You were more yourself then, than... ...than how you are now.
Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты.	Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
Это в два раза больше, чем количество слов, которые каждый из нас произносит за свою жизнь.	That's twice as many numbers as words that each of us speaks in a lifetime.
Мне нужно было коечто понять, и этот час значил для меня больше, чем вся моя жизнь.	There was something I had to find out and that hour was worth more to me than my whole life.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.

Display this page in English