Перевод "большое беспокойство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развеивание этих опасений вызывает большое беспокойство в США в наши дни. | Easing those fears is big concern in the US these days. |
| Деньги это большое беспокойство ни с ними жить нельзя, ни без них. | Money is a big bother you can live neither with it nor without it. |
| Этот факт вызывает большое беспокойство в виду того, что многие растения зависят от опыления пчелами. | This is a major concern because so much food depends on bees for pollination. |
| Эта история помогает объяснить, почему быстрорастущая военная мощь Китая вызывает большое беспокойство в сегодняшней Азии. | This history helps to explain why China s rapidly growing military power raises important concerns in Asia today. |
| Их беспокойство оправдано. | They are right to worry. |
| Простите за беспокойство. | I am sorry to trouble you. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your trouble. |
| Это обоснованное беспокойство. | It's a legitimate worry. |
| Спасибо за беспокойство. | Thanks for your concern. |
| Их беспокойство понятно. | Their concern is understandable. |
| Такое беспокойство весьма преувеличено. | Such anxieties are exaggerated. |
| Беспокойство об Европейской обороне | The Trouble with European Defense |
| Книга называется Благословенное беспокойство . | The book is called Blessed Unrest. |
| Я ценю ваше беспокойство. | I appreciate your concern. |
| Спасибо тебе за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо Вам за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Я понимаю ваше беспокойство. | I understand your concern. |
| Прошу прощения за беспокойство. | I'm sorry for the trouble. |
| Я понимаю твоё беспокойство. | I understand your concerns. |
| Профессор впадает в беспокойство. | He was there in spirit, as it were. |
| Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство. | These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Второй, США пора проявлять беспокойство. | Second, the time for America to worry is now. |
| Саркози и беспокойство вокруг евро | Sarkozy and the Euro s Perfect Storm |
| Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих | Worries about unsanitary immigrants beggars |
| Беспокойство сказалось на его здоровье. | Worry affected his health. |
| Том пытался скрыть своё беспокойство. | Tom tried to hide his anxiety. |
| Вот ваша плата за беспокойство. | Here's a tip for your trouble. |
| Они пытались скрыть своё беспокойство. | They tried to hide their anxiety. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Спасибо большое. | So, thank you very much. |
| Спасибо большое. | So, thanks very much. |
| Большое спасибо . | Thank you very much. |
| Большое спасибо | Thank you very much. |
| Большое спасибо. . | Thank you very much. |
| (Большое спасибо.) | (Thanks so much.) |
| Большое спасибо! | Thank you so much! |
| Большое спасибо. | Many thanks. |
| Большое спасибо! | Heartfelt thanks! |
| Озеро большое. | The lake is big. |
| Небо большое. | The sky is big. |
| Оно большое? | Is it big? |
| Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. | So the trend is worrying. |
| И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство. | Already, the signs are worrying. |
Похожие Запросы : вызвало большое беспокойство - мое самое большое беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - большое большое спасибо
