Перевод "большой объем розничной торговли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

большой - перевод :
Big

большой - перевод : большой - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли).
It is Wal Mart.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая
China s E Tail Revolution
Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли.
The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.
Инвесторы были загипнотизированы подъемом объемов продаж, и не обратили внимание на продолжающиеся потери компании потери, которые отражают ограниченные поля розничной торговли в высоко конкурентном рынке розничной торговли в США.
Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли.
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.
Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями.
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд.
Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF.
Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли, приводя к потере дополнительных рабочих мест и новым разногласиям.
So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions.
Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли, приводя к потере дополнительных рабочих мест и новым разногласиям.
World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions.
Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза.
It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution.
Во первых, около 90 китайской электронной розничной торговли осуществляется на спонсируемых за счет рекламы виртуальных рынках.
On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts.
потребуется масса юристов и судебных слушаний. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.
It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.
В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.
More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.
3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.
СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.
В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками.
As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности?
Is the volume of illicit CFC trading so large that it is now a factor of real importance?
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году 330 млн на костюмы для домашних животных.
In fact, Americans will spend 330 million on pet costumes this year, according to the NRF.
Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.
All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии.
Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector.
Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы.
Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами.
Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites.
Объем помощи
Magnitude of support
Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году.
If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020.
К 2020 году рынок электронной розничной торговли Китая сможет достичь размера, равного сумме сегодняшних рынков США, Японии, Великобритании, Германии и Франции.
By 2020, China s e tail market could be as large as today s markets in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and France combined.
В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли.
In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express.
Большой объем данных, выброшенный в Интернет, делает невозможным тщательный анализ или тщательное изучение потенциально опасной информации.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.
Сколько стоят яйца в розничной продаже?
What's the retail price of eggs?
Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии.
The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales.
Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли.
It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade. The WTO also represents a choice of economic and political strategy.
Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли.
It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade.
На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год.
In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.

 

Похожие Запросы : большой коробки розничной торговли - розничной торговли - объем торговли - объем торговли - объем торговли - объем торговли - большой объем - Большой объем - большой объем - большой объем - большой объем - большой объем - большой объем - интернет розничной торговли