Том большой человек.	Tom is a big shot.
Он большой человек.	He's a great man.
Теперь вы большой человек.	You're a great man now.
Ты же большой человек!	Easy for you to say!
Человек с большой буквы Тэтчер	The Human Thatcher
Он большой человек в журналистике.	He is a big man in journalism.
Он большой человек в компании.	He is a big man in the company.
Большой взрыв убил шесть человек.	The huge explosion killed six people.
Он большой, как снежный человек.	He's as big as bigfoot.
Когда будешь готов, большой человек.	Whenever you're ready there, big guy.
А посмотрите, что большой человек.	And see what a big man. Hey Mom.
Большой человек, похожий на акробата?	A big man who's an acrobat, huh?
Он большой смельчак, замечательный человек.	He's a mighty brave man, a good man.
Она большой оптимист, очень живой человек.	She's a very upbeat, naturally excited person.
Вы большой человек и без этого.	You are a great man. Without them.
Да уж. Он теперь большой человек!	Judging from the fancy office he's got already, it's true.
Ты самый большой человек в городе.	Quiet, George. You're not. You're the biggest man in town...
Человек большой учёности и большого богатства.	A man of much learning. A man of great wealth.
Он большой человек, он говорит, будто шторм.	ll Duce, he's a big man. He speaks like a thunderstorm.
Вы, большой человек, чем вы так отличаетесь от меня?	You big boys, what have you got? Front.
Осло самый большой город Норвегии с населением 629 313 человек.	Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек.	Tehran () () is the capital of Iran and Tehran Province.
В самой большой группе моих слушателей было 110 тысяч человек.	My largest crowd was 110,000.
Если ты не тварь дрожащая, а Человек с большой буквы, присоединяйся.	If you are not a trembling creature, but a good person, come join us.
Это большой объем, учитывая население страны чуть менее 6 миллионов человек.	In addition, the EU has spent around 29 million on improving the safety of the Medzamor Nuclear Power Plant.
Я слишком большой человек, чтобы ты мог так со мной поступать.	I'm too big to take the boot from you now.
Он же сказал ему один человек сделал большой ужин и звал многих,	But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people.
Он же сказал ему один человек сделал большой ужин и звал многих,	Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many
Ты может и большой человек, Ник, но тебе придется смириться с этим.	You maybe too big to take it laying down, Nick, but you're gonna take it.
Попробуем найти сочетания (обозначим большой буквой С ). Предположим, что у нас 5 человек.	So on order to figure out the combination, so if we wanted to say how many people let's say if we had 5 people.
Удивительно, как человек психологически ощущает, что после большой череды орлов должна выпасть решка .	And it's amazing how just human beings psychologically you feel that if you have a big streak of heads that you're due for a tails.
Он обычно изображался как человек большой силы и верности, являясь популярной темой японского фольклора.	He is commonly depicted as a man of great strength and loyalty, and a popular subject of Japanese folklore.
Мы знаем, что это большой город, но точное количество человек в нём нам неизвестно.	We know that it is a large city, but we may be unsure about exactly how many people live in the city.
Уже в 1955 году по комсомольским путёвкам прибыли на Большой Тургай первые 4 тысячи человек.	Already in 1955, the Komsomol profits for Big Turgai first 4 thousand people.
В 2008 году более 400 человек в 160 транспортных средствах вошли в Большой Африканский Автопробег.	2008 In 2008, over 400 people in 160 vehicles entered the Great African Run.
Первый человек, который пришел было большой офицер она когда то видели с ней разговаривать отца.	The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
Будет очень большой объем работы. Мы считаем, что 100.000 человек будет летать к 2020 году.	It'll be very high volume we think 100,000 people will fly by 2020.
Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой демократический авангард имеет большой потенциал.	Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential.
За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке.	From behind him two officers and an elderly man with a large beard and a greasy cap thrust their heads out, and also bowed.
Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.	Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.
Она говорит, что вы большой человек и как повезёт той женщине, у которой вы станете покровителем.	She talks about how kind you are, and how lucky a woman would be to have a patron like you.
Если лист большой, то получится большой.	With a bigger one, you make a bigger one.
Большой бал этим вечером. Большой бал?	The grand ball this evening.
большой	large
Большой	Big

Display this page in English