Мир большой.	The world is big.
Мир очень большой.	The world is very big.
Потому что мир большой,	Because the world is big.
Мир покоится на спине большой черепахи.	The world rests on the back of a great turtle.
Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир.	In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world.
Насколько он широкий?	How wide is it?
Во вторых, пустота слов лидеров большой восьмёрки ставит мир в опасность.	Second, the emptiness of G 8 leaders words puts the world at risk.
У меня широкий кругозор.	I'm open minded.
Существует несколько причин того, почему мир Большой двадцатки стал миром Большого ноля .	There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Мы обсудили широкий круг вопросов.	We discussed a wide range of topics.
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
У нас широкий выбор книг.	We have a wide choice of books.
У Тома широкий круг интересов.	Tom has a wide range of interests.
У этой газеты широкий тираж.	This newspaper has a wide circulation.
Думаю, у Тома широкий кругозор.	I think Tom is broad minded.
Но нужен ни диплом в сфере журналистики, а тот широкий взгляд на мир, который может быть приобретен в университете.	But not university education in journalism sphere is needed, but kind of outlook to the world that can be acquired in the university.
Я представляю красиво звучащий мир, и если все мы начнём делать эти вещи, мы сделаем широкий шаг в этом направлении.	My vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things, we will take a very big step in that direction.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Там, где подразумевается более широкий мир, это означает, что мексиканцы зачастую предпочитали стоицизм и отказ от действий, вместо планирования и действий.	Where the wider world is concerned, this meant that Mexicans were too often afraid to act they opted for stoicism and resignation instead of planning and action.
А остальной мир хочет гибкости, которую предоставляет валюта самой большой, сильной и наиболее стабильной экономики.	And the rest of the world wants the flexibility afforded by the currency of the largest, strongest, and most stable economy.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.	This last point has broader implications.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию	...then took a broader view of the situation
Этот проспект широкий, но не очень длинный.	This avenue is wide but not very long.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед.	The rest of the world poured money into the US, making it seem as if life was one big free lunch.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.	And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир.	The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.
Влияние QA на весь мир только увеличило глубокую трещину, что отражается в охлаждении отношений между странами большой двадцатки .	The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations.
После 11 сентября весь мир относился с большой симпатией и пониманием к военному ответу США направленный против Талибана.	In the aftermath of 9 11, there was a good deal of sympathy and understanding around the world for America s military response against the Taliban.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.	But it is also imperative to establish a wide national consensus on the rules of the game.
Это мой круг общения, он не такой уж широкий.	All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.

Похожие Запросы : большой большой мир - более широкий мир - Широкий - мир - большой - большой

Display this page in English