Перевод "борта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта. | Changed the location of windows with vents along the starboard side . |
| Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо. | Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel. |
| смонтированным у заднего борта 1 8 300 8 300 | with tail lift 1 8 300 8 300 |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Лерой Чиао, американо китайский астронавт, сделал фотографию Стены с борта Международной космической станции. | Leroy Chiao, a Chinese American astronaut, took a photograph from the International Space Station that shows the wall. |
| Аппарат был запущен 18 октября 1989 года с борта космического корабля Атлантис (миссия STS 34). | It was launched on October 18, 1989, carried by Space Shuttle Atlantis , on the STS 34 mission. |
| Если день прилета выдался ясным, то вы сможете полюбоваться видом ривьеры с борта вашего самолета аirBaltiс. | Arrive on your airBaltic flight at Nice Airport and on a clear day you can enjoy the views of the Riviera even before touching down. |
| Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться. | He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle. |
| Большая часть сидений вдоль левого борта кузова заменена с двухрядных на однорядные, что позволило увеличить число стоячих мест. | Most of the seats along the left side of the body is replaced with a double row on row, which increased the number of standing places . |
| Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара. | An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares. |
| Они по ночам на лодках патрулировали вдоль дамб и вбивали сваи (которые были скрыты водою, но должны были пробивать борта напоровшимся бригантинам). | Rest...do not think it a small thing that you have escaped with your lives from that strong city...if we thought of you as brave men before, we consider you much braver now. |
| Наблюдая за военными учениями с борта ядерной подводной лодки у берегов Скандинавии, Владимир Путин заявил, что Россия разработала новую ракетную систему самую точную в мире. | When overseeing military exercises from aboard a nuclear submarine near Scandinavia, Vladimir Putin announced that Russia had developed a new missile system, the finest in the world. |
| В декабре 1939 король прибыл в расположение британской армии во Франции, а в июне 1943 с борта самолета вел наблюдение за войсками союзников в Северной Африке. | He visited France in December 1939, North Africa and Malta in June 1943, Normandy in June 1944, southern Italy in July 1944, and the Low Countries in October 1944. |
| В американском документально фантастическом фильме Out of the Blue 2002 года рассказано, как Попович лично стал свидетелем наблюдения НЛО с борта самолёта, когда он возвращался с делегацией учёных из Вашингтона. | In the 2002 SciFi Channel documentary Out of the Blue , Popovich relays a sighting of a UFO next to the airplane he was travelling aboard as he was returning home from Washington D.C. with a delegation of scientists. |
| Однако, какими бы ни были прошлые разочарования и какие бы разочарования не ждали впереди, куда большей и намного более важной историей о поисках борта МН370 является то, что было сделано верно. | But, whatever the past frustrations, and possibly even bigger disappointments yet to come, the bigger and much more significant story of the search for MH370 is what has gone right. |
| Данные о полетах российского борта 1 на сайте Flightradar свидетельствуют о том, что около 6 часов вечера по таджикистанскому времени 28 сентября Ил 96 300 вылетел из аэропорта Душанбе и взял курс на северо восток. | Data on the flights of the Russian Board No. 1 on the Flightradar website indicate that at around 6 pm Tajik time on September 28, the Il 96 300 took off from Dushanbe airport and headed for the northeast. |
