Перевод "британцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
британцы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А что же британцы? | And what about the British? |
| Британцы захватили Бридс хилл. | The British captured Breed's Hill. |
| Британцы высокомерные и грубые. | British people are arrogant and rude. |
| Однако британцы не были удивлены. | But Britons were not astonished. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Они ожидали, что британцы победят. | They expected the British to win. |
| Британцы начали действовать слишком поздно. | The British acted too late. |
| Британцы атаковали из за реки. | The British started to attack from across the river. |
| Почему британцы хотят выйти из ЕС? | Why do the British want to leave the European Union? |
| Британцы перестали верить в свою собственную империю. | The British had stopped believing in their own empire. |
| Почему британцы не любят сидеть на руках? | Why don t the British like to sit on their hands? |
| Почему британцы были против новых телефонных будок? | Why did the British oppose new public telephone booths? |
| Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара. | Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States. |
| Это мобильная еда. Британцы преуспели в ее приготовлении. | This is mobile food. British are very good at that. |
| Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации. | The British are not alone. |
| Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара. | In the meantime, the British colonized large portions of the globe. |
| Это то, чего британцы ждут от своей королевы. | That is what the British people expect of their Queen. |
| Открывая дорогу для сепаратизма такого рода, британцы теперь говорят quot | By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying, This is your identity and you can have nothing else. |
| Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона. | However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments. |
| Так должны ли британцы с энтузиазмом ждать будущего, очерченного Марком Карни? | So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? |
| По словам Вероник Лори, британцы все чаще нанимают специалистов по ремонту | Britons are increasingly employing handymen says Veronique Laury |
| Британцы хотят выйти из ЕС, а Сербия же стремимся туда попасть... | Britons want to leave the European Union, while Serbs want to enter... |
| Британцы и французы составляют отчёты и готовятся снизить свою активность в Афганистане. | The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan. |
| Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту. | Thus, Britons will soon start spending again and economic growth will ensue. |
| Хорваты, египтяне, британцы мы все против этих нечестивых убийц, которые забрали его | Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com M31gKre8Ln British Amb in Egypt ( FCOJohnCasson) August 12, 2015 |
| Британцы обожглись здесь дважды в 1840 1841 гг. и в 1878 1880 гг. | The British were burned there twice (1840 1, 1878 80). |
| Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из за исторических и культурных причин. | The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons. |
| Избрание Корбина подчеркнуло тот факт, что очень многие британцы не готовы принять реальность. | Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality. |
| А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию. | And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India. |
| Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото | Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold |
| Британцы дали арабам разрешение переделать прилежащую к Стене постройку в мечеть и добавить минарет. | The British granted the Arabs permission to convert a building adjoining the Wall into a mosque and to add a minaret. |
| Британцы обожглись здесь дважды в 1840 1841 гг. и в 1878 1880 гг. Русские тоже. | The British were burned there twice (1840 1, 1878 80). So were the Russians. |
| Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас. | I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us. |
| Каждый (как французы, так и британцы) пытались освоиться на острове и импортировали рабов из Африки. | Both the French and British tried to claim the island and imported slaves from Africa for labor. |
| Когда британцы вторглись в Ямайку, они, конечно, привезли свою традицию на этот остров с собой. | When the British plundered Jamaica, of course they brought the custom to the island. |
| Как вы думаете, как британцы должны проголосовать на предстоящем референдуме? Каковы, по вашему, будут результаты? | How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like? |
| Британцы хотели видеть Италию на своей стороне против Германии, как это было в Первой мировой войне. | The British wanted Italy on their side against Germany as it had been in World War I. French government opinion was more geared towards action against Italy they were eager to attack Italy in Libya. |
| Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия. | Moreover, it is the kind of mistake that the British have been making in relations with Europe for the past half century. |
| Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи. | The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan. |
| В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний. | The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. |
| На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. | Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy. |
| За скромную сумму в 145,50 в год британцы приобретают долю в, определенно, величайшем медийном предприятии в мире. | For the modest sum of 145.50 a year, the British public buys into what is surely the greatest media enterprise in the world. |
| Другой пользовательTwitter напомнил южноафриканцам о том, как датчане и британцы захватили страну в первые дни колонизации ЮАР | Another Twitter user wanted South Africans to remember how the Dutch and British captured the state in the early days of South Africa's colonisation |
| Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей. | Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes. |
| Среди иностранцев преобладают эквадорцы (33,71 от общего числа иностранцев), марокканцы (27,13 ), британцы (5,95 ), боливийцы (4,57 ) и колумбийцы (3,95 ). | The most notable groups of immigrants are Ecuadorians (33.71 of the total of foreigners), Moroccans (27.13 ), Britons (5.95 ), Bolivians (4.57 ) and Colombians (3.95 ). |
Похожие Запросы : молодые британцы