Перевод "бросаться в глаза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза | Sometimes the items left on trains can be quite noticeable |
| Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Например, Лес Пол указывал, что гитара предлагалась в золотой отделке, не только чтобы бросаться в глаза, но и чтобы подчеркнуть высокое качество инструмента. | For example, Paul specified that the guitar be offered in a gold finish, not only for flashiness, but to emphasize the high quality of the Gibson Les Paul instrument. |
| Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками. | Tom and Mary started throwing snowballs at each other. |
| Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу. | Chimpanzees can throw stones when they feel threatened. |
| Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. | If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно. | This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible. |
| Целься в глаза! | Aim for the eyes! |
| Глядя страху в глаза | Confronting Fear |
| Лжецы смотрят в глаза. | Liars do look you in the eye. |
| посмотрите правде в глаза!!! | Let s face it!!! |
| Посмотри мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Смотри мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Посмотрите мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Смотрите мне в глаза. | Look into my eyes. |
| Посмотрим правде в глаза! | Let's face the reality! |
| Смотри правде в глаза! | Face facts! |
| Посмотри мне в глаза. | Look at my eyes. |
| Посмотри мне в глаза. | Look at me in the eyes. |
| Взгляни в мои глаза. | Look at me in the eyes. |
| Скажи ей в глаза. | Tell her in person. |
| Посмотрим правде в глаза. | Let's face it. |
| Некому посмотреть им в глаза . | You have nobody to make eye contact with. |
| Открыла глаза уже в больнице. | I opened my eyes at the hospital. |
| Я посмотрел ему в глаза. | I looked him in the eyes. |
| Он взглянул в глаза мальчика. | He looked into the boy's eyes. |
| Он посмотрел мне в глаза. | He looked me in the eye. |
| Она посмотрела мне в глаза. | She looked me in the eye. |
| В глаза Тому попало мыло. | Tom got soap in his eyes. |
| Том посмотрел Мэри в глаза. | Tom looked Mary in the eye. |
| Он посмотрел ей в глаза. | He looked her in the eyes. |
| Он посмотрел ей в глаза. | He looked into her eyes. |
| Я посмотрел ему в глаза. | I looked into his eyes. |
| Это сильно бросается в глаза. | It's too conspicuous. |
| Не смотри ему в глаза. | Don't make eye contact. |
| Не смотри ей в глаза. | Don't make eye contact. |
| Я посмотрел Тому в глаза. | I looked in Tom's eyes. |
| Свет ударил Тому в глаза. | The light hit Tom's eyes. |
| Он слишком бросается в глаза. | It's too flashy. |
| Том уставился Мэри в глаза. | Tom stared into Mary's eyes. |
| Том посмотрел Мэри в глаза. | Tom looked into Mary's eyes. |
| Том посмотрел Мэри в глаза. | Tom looked Mary in the eyes. |
| Мне мыло в глаза попало. | I got soap in my eyes. |
Похожие Запросы : бросаться в - бросаться - бросаться в сторону - бросаться в вещи - бросаться в действие - в глаза - бросаться на - бросаться на - бросаться посетителей - бросаться вперед - бросаться на - бросаться скорости - бросаться власти
