Перевод "будет отменен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. | A combined English literature and language course will be scrapped. |
| Матч был отменен. | The match was cancelled. |
| Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, сказал он. | We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court, he said. |
| Пикник был отменен из за дождя. | The picnic was put off on account of rain. |
| Последний рейс в Осаку был отменен. | The last flight for Osaka has been canceled. |
| Это слово используют юристы. Он был отменен. | That's the word lawyers use. It was repealed. |
| Матч был отменен из за сильного дождя. | The match was cancelled due to the heavy rain. |
| Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен. | Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled. |
| Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году. | The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. |
| Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен . | The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled. |
| Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра. | My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. |
| Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен. | The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled. |
| Адвокатом, который будет стоять перед судом и утверждать, что закон о здравоохранении должен быть отменен, скорее всего, будет Пол Клемент, который был заместителем генерального прокурора во время президентства Джорджа У. Буша. | The lawyer who will stand before the court and argue that the law should be thrown out is likely to be Paul Clement, who served as U.S. solicitor general during the George W. Bush administration. |
| Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины. | Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated. |
| Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
| Три дня спустя прериальский закон был отменен и Революционный трибунал лишён своих чрезвычайных полномочий. | Three days later the Prerial Law was repealed and Revolutionary Tribunal shorn of its abnormal powers. |
| Депутаты Государственной думы предложили законопроект, в случае принятия которого так называемый реестр блогеров , введённый в 2014 году и ограничивающий популярных блогеров специальными нормативными актами, будет отменен. | Russian lawmakers in the State Duma have introduced legislation that would abolish the so called Bloggers Registry created in 2014, which saddles popular bloggers with special regulations. |
| В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита. | The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era. |
| Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям. | Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements. |
| К тому времени, как режим чрезвычайного положения был официально отменен, я решила, что не могу больше занимать пассивную гражданскую позицию. | By the time the SoE officially ended, in December 2011, I had decided that my tenure as a passive citizen was coming to an end. |
| Закон от 22 прериаля был отменен, тюрьмы были открыты и подозреваемые были выпущены 500 в Париже в течение одной недели. | The law of 22 Prairial was repealed, the prisons were opened and suspects were released 500 in Paris in a single week. |
| ЕЭС должно рассмотреть возможность блокирования всех своих образовательных и культурных программ в Египте, если вынесенный судом приговор Ибрахиму и его соратникам не будет отменен, а институт имени Ибн Халдуна снова открыт и полностью восстановлен. | The EU should consider blocking all its educational and cultural programs in Egypt if the verdict on Ibrahim and his associates is not overturned and the Ibn Khaldun Institute not re opened and restored to full vigor. |
| Иммунитет президентского офиса должен быть отменен, исполнительная власть должна быть отделена от суда, конфликты интересов, подрывающие деятельность Парламента, должны быть искоренены. | Immunity in the presidential office must be abolished, the executive must be separated from the courts, and conflicts of interest that undermine Parliament must be eradicated. |
| Реакцией начальника полиции Дэвида Кимайо стал вызов двух журналистов и должностного лица СМИ на допрос, хотя вызов был отменен после массовых протестов СМИ. | Police chief David Kimaiyo reacted by summoning two journalists and a media executive for questioning, although the summons was retracted following a media outcry. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Что касается Нидерландов, голландские компании были обязаны предоставлять информацию об этническом составе своего персонала до тех пор, пока этот закон не был отменен в 2003 году. | As for the Netherlands, companies were obliged to report the ethnic composition of their workforces until the law was repealed in 2003. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Этот документ провозглашал почтение к родителям и преданность им в качестве устоев японского общества , но в 1948 году, после поражения Японии во Второй мировой войне, был отменен оккупационными властями. | Abolished by occupation authorities in 1948 following Japan's defeat in World War II, the Imperial Rescript on Education essentially places filial piety and loyalty as the moral foundation of Japanese society. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
Похожие Запросы : отменен - отменен - отменен - отменен - отменен
