Перевод "будет подключаться к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии. | These different vehicles will be able to tap into countless energy sources. |
| Shareaza может подключаться к сетям Gnutella, Gnutella2, eDonkey, BitTorrent и DC . | Features Multi network Shareaza can connect to gnutella, G2, eDonkey and BitTorrent. |
| После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы. | Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in. |
| Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети. | Advances in cable technology would allow Ireland to link to France, providing an alternative route to European markets if the UK elects to remain outside the network. |
| При запуске kmyapplication я хотел бы подключаться к серверу без входа на какой либо канал. Как это сделать? | When I start konversation , I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that? |
| Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений, просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей. | Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time. |
| Все больше людей стало к нам подключаться, и у нас появились средства, говорит он. Люди приносили еду, одежду и многое другое. | Everyone started chipping in and we got a fund going, he says. People have donated food and clothing and everything. |
| К осени будет все готово. | 'It will be finished by autumn. |
| Это будет стремиться к 0. | That is going to approach 0. |
| Она будет дома к пяти? | Will she come home at five? |
| Том будет дома к полуночи. | Tom will be home by midnight. |
| Том будет здесь к вечеру. | Tom will be here by evening. |
| Том будет к этому готов. | Tom will be prepared for it. |
| Том будет к этому подготовлен. | Tom will be prepared for it. |
| Техническое решение заключается в содержании большого количества базисных электростанций в качестве основного источника генерирования смешанной энергии и дополнении ее пиковыми установками , которые могут подключаться к линиям электропередач при необходимости. | The engineering solution is to keep a large amount of reliable base load power as a major component of the generating mix and supplement this with peaking plants that can be brought on line when needs arise. |
| IBM выпустила свой персональный компьютер в 1981 году и включила в него свой вариант интерфейса Centronics только принтеры с логотипом IBM (ребрендинг от Epson) могли подключаться к IBM PC. | IBM IBM released the IBM Personal Computer in 1981 and included a variant of the Centronics interface only IBM logo printers (rebranded from Epson) could be used with the IBM PC. |
| К тому же, будет пересмотрена премия. | In addition, bonus compensation should be redesigned. |
| Проект будет завершен к 1 ноября. | The project will be completed by November 1. |
| Это выражение будет стремиться к 0. | This right here is going to approach 0. |
| К сожалению, меня там не будет. | Sorry I won't be there. |
| Ужин будет готов к восемнадцати тридцати. | Dinner will be ready by six thirty. |
| Работа будет закончена к восьми часам. | The work will be finished by 8 o'clock. |
| Новый мост будет завершен к марту. | The new bridge will have been completed by March. |
| Он будет здесь часам к четырём. | He'll be here around four o'clock. |
| К вашему приезду ужин будет готов. | Dinner will be ready when you arrive. |
| К твоему приезду ужин будет готов. | Dinner will be ready when you arrive. |
| Мне не будет прибавки к зарплате. | I won't get a raise. |
| К тому времени будет слишком поздно. | By then it will already be too late. |
| Том будет здесь к 2 30. | Tom will be here by 2 30. |
| Том будет дома к половине третьего. | Tom will be home by 2 30. |
| Меня к тому времени не будет. | I'll be gone by then. |
| Том, вероятно, будет приговорён к смерти. | Tom is likely to be sentenced to death. |
| Если будет доступ к сети, им не нужно будет покупать журналы! | If there's web access they won't have to buy any more magazines! |
| К сожалению, ответом будет звучное слово нет . | Sadly, the answer is a resounding no. |
| К счастью его правление не будет вечным. | Thankfully, his reign won't last forever. |
| Том сказал, что будет дома к ужину. | Tom said he'd be home for dinner. |
| Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику. | It'll be difficult to complete this report by Monday. |
| Том, вероятно, будет здесь к половине третьего. | Tom probably will be here by 2 30. |
| Он сказал, что будет дома к ужину. | He said he'd be home for dinner. |
| Он сказал, что к ужину будет дома. | He said he'd be home for dinner. |
| Она сказала, что будет дома к ужину. | She said she'd be home for dinner. |
| Она сказала, что к ужину будет дома. | She said she'd be home for dinner. |
| К тому времени меня уже не будет. | I'll be dead by then. |
| Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным. | The route to a constitution like arrangement will be severe and complex. |
Похожие Запросы : будет относиться к - будет относиться к - будет прибегать к - будет готовиться к - будет иметь тенденцию к - будет иметь тенденцию к - будет сведено к минимуму - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - к
