Перевод "будь то через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь осторожен при переходе через улицу. | Be careful crossing the street. |
| Будь осторожней, а то упадёшь. | Take care lest you should fall. |
| Будь аккуратнее, а то наделаешь ошибок. | Be more careful, or you will make mistakes. |
| Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| i) обеспечения права каждого человека на участие в управлении своей страной, будь то напрямую или через свободно выбранных представителей | (i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives |
| будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой. | I am happy to inform the honorable members of this House that I have decided to invite President Musharraf to come to India to watch the cricket match between our two teams. It is my earnest desire that the people in our neighborly countries and their leaders should feel free to visit each other whenever they wish to do so. |
| Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой. | Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy. |
| Если США не могут принять происходящее, то это лишь доказывает, что Америка настаивает на гегемонии, будь то в Европе, через НАТО, или на Ближнем Востоке. | If the US cannot accept this, it merely proves that America insists on hegemony, whether in Europe, through NATO, or in the Middle East. |
| Не будь Хассаном. Не будь Хусейном. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Нападения на мигрантов или меньшинства будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению. | Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. |
| Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. | Tom won't have to go through what Mary went through. |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы. | The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document). |
| Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем. | Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. |
| Будь осторожен, а то он тебе нож в спину всадит. | Be careful or he'll stab you in the back. |
| Будь осторожнее. | You should be more careful. |
| Будь гибче. | Be more flexible. |
| Будь человеком! | Oh, have a heart. |
| Будь серьёзнее. | Get serious. |
| Будь спокоен. | Play it cool. |
| Будь реалистом! | Get real! |
| Будь внимателен! | Pay attention! |
| Будь собой! | Be yourself! |
| Будь любим. | Be loved. |
| Будь любима. | Be loved. |
| Будь осторожен. | Be careful. |
| Будь здоров! | Bless you. |
| Будь реалистом! | Be realistic! |
| Будь счастлив! | Be happy! |
| Будь счастлива! | Be happy! |
| Будь смелым! | Be bold! |
| Будь терпелив. | Be patient. |
| Будь терпелива. | Be patient. |
| Будь собой. | Be yourself. |
| Будь разумен. | Be reasonable. |
| Будь благоразумен. | Be reasonable. |
| Будь готова! | Be prepared! |
| Будь благоразумен. | Be sensible. |
| Будь умницей. | Be a good boy. |
| Будь снисходителен! | Be lenient! |
| Будь снисходительна! | Be lenient! |
| Будь милым. | Be nice. |
| Будь честен! | Be fair. |
| Будь справедлив. | Be fair. |
Похожие Запросы : будь то - будь то - будь то - будь то - будь то - будь то - будь то - будь то - будь то - будь то - будь то из - будь то когда - будь то под - будь то в
