Перевод "бывшие колонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Мне хочется посетить все бывшие французские колонии. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии. | Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies. |
| Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао. | Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau. |
| Служил в Капской колонии. | He died there in 1866. |
| Бывшие короли не забыты. | The former kings are not forgotten. |
| Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Алжир стал столицей колонии Французский Алжир. | Algiers became the capital of French Algeria. |
| Бывшие враги стали близкими друзьями. | Former enemies had become close friends. |
| Все люди, бывшие здесь, ушли. | All the people who were here have left. |
| У Тома три бывшие жены. | Tom has three ex wives. |
| Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива. | Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony. |
| Я хочу посетить все экс колонии Франции. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Я хочу посетить все французские экс колонии. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Бывшие пилоты о версиях по MH17 . | Former pilots speak out on MH17 claims. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия. | In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British. |
| В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. | Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. |
| Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки? | Will Ex Mexicans Choose America s Next President? |
| Все бывшие советские республики живут лучше нас. | All post Soviet countries live better than us. |
| Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые. | Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners. |
| Все мои бывшие девушки живут в Бостоне. | All my ex girlfriends live in Boston. |
| Все мои бывшие девушки живут в Австралии. | All of my ex girlfriends live in Australia. |
| Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии. | The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison. |
| Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии. | Back then, they were more like labor colonies. |
| Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Но в вашу контактную группу бывшие военные входят... | But there are ex military members in your contact group |
| Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют. | Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings. |
| Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие. | I'm not interested in your current boyfriend or ex boyfriends. |
| После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации. | After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. |
| По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. | According to him, the former hostages were transported to Pakistan. |
| Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения. | The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners). |
| Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897. | After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea. |
| Кроме того, привычка Японии искажать факты в своих книгах по истории например, отрицать, что ее бывшие колонии были насильно втянуты в сексуальное рабство вызывает недоверие и гнев в Южной Корее и других странах Восточной Азии, включая Китай. | Furthermore, Japan s habit of distorting facts in its history books for example, denying that its former colonial subjects were forced into sexual slavery has fueled distrust and anger in South Korea and elsewhere in East Asia, including China. |
| Даже бывшие в употреблении книги могу стоить 5 15 долларов. | Even used books can be 5 15. |
| Бывшие поп звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами. | Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. |
| Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики? | What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico? |
| Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году. | The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882. |
| Бывшие лидеры социал демократов Литвы уговаривают их остаться в правящей коалиции | The former leaders of Lithuania s social democrats are persuading them to stay in the ruling coalition |
| В нынешнем сезоне они посещают страны, бывшие ранее частью Советского Союза. | The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union. |
| Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена. | Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange. |
| Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году. | The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890. |
| Ответственные извлекут уроки, детки они поймут всю суть каторги в Исправительной колонии 1313 в Республике Саха или будут наслаждаться многочисленными развлечениями, доступными в Исправительной колонии 3131 на мысу Анадыр. | The responsible parties are gonna get learned, kiddies they re going to absorb the full meaning and implications of каторга (katorga forced labour) in Correctional Colony 1313 in the Sakha Republic or, they ll have the pleasure of the multifarious joys of Correctional Colony 3131 on Cape Anadyr. |
| Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива. | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. |