Перевод "были внесены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были внесены - перевод :

Have been brought

были внесены - перевод :

Were contributed to

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Cataloged Subway Route Changes Seoul

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были внесены следующие предложения	The suggestions were as follows
Были внесены следующие изменения	The following changes have now been introduced
Были внесены следующие изменения	The following changes were made
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Некоторые улучшения уже были внесены.	Certain improvements have already been introduced.
В проект были внесены соответствующие поправки.	Additionally, GTM was further defined. The draft was amended to that effect.
Финансовые взносы были внесены также Кипром.	Financial contributions had also been made by Cyprus.
Обе цитаты были внесены в 2007 году.	Both quotes entered the dictionary in August 2007.
Последние изменения были внесены в 2007 году.	The final round of changes were completed by 2007.
В этой связи были внесены два предложения.	In that connection, two suggestions have been made.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.	They were also concerned about the high wing loading.
США были внесены в Генеральный план капитального ремонта.	Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
В декларацию не были внесены какие либо изменения.	The declaration has not been modified.
На протяжении всего текста были внесены следующие изменения	Modifications have been made throughout the text
Рекомендации Комиссии были приняты, и необходимые изменения внесены.	The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.
В текст 2005 14 были внесены следующие поправки	consensus had been reached on a text that could be tried out in practice. Two The following amendments were made to the text in 2005 14
6. В этот раздел были внесены следующие поправки	6. The following are the amendments made to this section
В текст проекта были внесены две небольшие поправки.	Two minor changes had been made in the text.
В этих случаях прежние данные о месячной зарплате не были внесены в базу данных или были внесены в нее с ошибками.	In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.	It has now changed its legislation accordingly.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Их имена были внесены в избирательные бюллетени 45 штатов.	He is domiciled in Connecticut, where he votes.
Как мы сегодня услышали, были внесены и другие предложения.	There are other proposals, as we have heard today.
В 2001 году в Конституцию Греции были внесены изменения.	Two of the revised provisions concern issues of gender equality
Впоследствии в положения о ее применении были внесены изменения.	The implementing decrees were modified accordingly.
Кроме того, были внесены определенные другие предложения редакционного характера.	Certain other drafting proposals have also been made.
Были внесены предложения относительно возможного пересмотра состава Совета Безопасности.	Proposals have been made for a possible review of the membership of the Security Council.
В Директиву были внесены поправки Директивой 97 11 ЕС.	The Directive has been amended by Directive 97 11 EC.
Поправки также были внесены в правила 98 bis и 124.	Amendments were also made to rules 98 bis and 124.
С учетом полученных Нидерландами замечаний были внесены некоторые редакторские изменения.	Some editorial changes have been made on the basis of comments received by the Netherlands.
Важные изменения были внесены в уголовное законодательство, касающееся детской порнографии.	Important changes have been made to the criminal law on child pornography.
В этих целях были внесены изменения в статью 51 Конституции.	Article 51 of the Constitution had been amended to that end.
Последние исправления в проект были внесены без согласования с участниками.	The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants.
США (подробности приведены в Приложении I), были внесены следующие изменения	Following the recommendations of the auditors, the 2006 Cost Plan of the TIRExB and the TIR secretariat amounting to an estimated US 1,092,700,(see Annex 1 for details) has been modified as follows
Новые концепции были внесены, и их необходимо применять на практике.	New concepts were introduced and needed to be established.
При пересмотре проекта резолюции в него были внесены следующие изменения	The revised draft resolution contained the following changes
При пересмотре проекта резолюции в него были внесены следующие изменения	The revised draft contained the following changes
Вместе с тем в проект резолюции были внесены различные поправки.	It had, however, proved possible to introduce various amendments.
В региональные версии игры Resident Evil 2 были внесены некоторые изменения.	Several changes had to be made between the regional releases of Resident Evil 2 .
Также были внесены новшества в оформление домашней страницы и слогана марки.	There have also been innovations on the home page and in the brand slogan.
Были также внесены другие предложения и инициативы с целью повышения эффективности.	Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
В 2003 году в пункт 17 Комментария ОЭСР были внесены поправки.	Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003.
В данный односторонний акт Французского Государства не были внесены никакие изменения.	The unilateral act of the French State was not the subject of any modification.
Были также внесены поправки, предусматривающие ускоренные процедуры в связи с жалобами.	Amendments had also been made to provide for urgent procedures in relation to complaints.
Впоследствии, в 1995 году, в Закон о гражданстве были внесены поправки.	The Citizenship Act was subsequently amended in 1995.

Display this page in English