Они были обнаружены мёртвыми.	They were found dead.
Были обнаружены руины каменного века.	The Stone Age ruins were discovered.
Были обнаружены два пятиметровых окна.	Two of the 5 metre high windows have been exposed.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
В итоге были обнаружены тысячи галактик.	What was found? Thousand of galaxies.
На нем были обнаружены пятна крови.	On which blood stains were found.
Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.	So, they found certain plants that could cause convulsions.
Недавно в округе были обнаружены месторождения меди.	Recently, copper has been discovered in the Wanica district.
Проблемы были обнаружены только во время премьеры.	The problems were fixed in time for the public premiere.
Его останки были обнаружены в 2005 году.	It was in 2005 assigned to the Dromaeosauridae.
Следы плутония 244 были обнаружены в природе.	Plutonium 239 is virtually nonexistent in nature.
Останки его также были обнаружены на Ямайке.	Its remains have also been found in Jamaica.
Остальные три мины были обнаружены и обезврежены.	The other three bombs were found and defused.
Иранскими военнослужащими мины были обнаружены и обезврежены.	The mines were found and defused by Iranian forces.
На внутренней стороне окна были обнаружены фрески.	On the inside of the window, frescoes have been uncovered.
Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.	Large oil deposits were found in North Dakota.
Позднее в здании напротив были обнаружены лёжки снайперов.	Later, in a building opposite were found maturation snipers.
Развалины крепости были впервые обнаружены в 1862 году.	The walls of the fortress were breached in 73 CE.
Подобные случае были обнаружены и в 2006 году.	In this case UNRWA refused to be swayed.
В их автомобиле были обнаружены оружие и боеприпасы.	Several weapons and ammunitions were discovered in the car.
Позже в его крови были обнаружены следы успокоительного.	Traces of a sedative were later detected in his blood.
Мины ловушки были обнаружены и обезврежены иранскими военнослужащими.	The booby traps were discovered and defused by Iranian forces.
Эти мины были обнаружены и обезврежены иранскими военнослужащими.	The mines were discovered and defused by Iranian forces.
Также были обнаружены и ликвидированы все 25 испытательных руткитов.	It also detected and eliminated all 25 tested rootkits, generating no false positives.
Позже трое дельфинов были обнаружены мёртвыми рядом с загоном.	A further three dolphins were found dead near the holding pens.
В ходе раскопок каменных курганов были обнаружены части костей.	Excavations in the stone heaps have yielded parts of bones.
Недавно были обнаружены некоторыe Thermotogae, существующие при мезофильных температурах.	Recently, some Thermotogae existing in mesophilic temperatures have also been identified.
Все эти изомеры были обнаружены в техническом гексахлорциклогексане (ГЦГ).	All three isomers are found in technical hexachlorocyclohexane (HCH).
Важно, чтобы эти ценности были обнаружены и возвращены нам.	It is essential that these properties be located and returned to us.
Еще два заряда взрывчатки были обнаружены в ходе обысков.	Two additional charges were found during searches.
Оба убийства были обнаружены одним и тем же человеком.	Perhaps the most important. Both murders were discovered by the same man.
В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.	CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.
Свидетельства о встрече не были обнаружены вплоть до 1998 года.	Evidence of the encounter was not noticed until 1998.
В конце 19 века здесь были обнаружены золото и серебро.	In the late 19th century, gold and silver were discovered in the Inland Northwest.
В печи арендованного Холмсом дома были обнаружены зубы, куски костей.	The boy's teeth and bits of bone were discovered in the home's chimney.
Еще два тела были позднее обнаружены сброшенными в неглубокую могилу.	Two other bodies were later discovered dumped in a shallow grave.
Однако его заметки были обнаружены на 1200 лет позднее Христианских.	His notes were discovered only 1200 years later by Christian.
Две группы останков карликовых слонов были обнаружены на о. Тилос.	Two groups of remains of dwarf elephants have been found on the island of Tilos.
Перхлораты были вновь обнаружены в реке в августе 2004 года.	Perchlorate was detected in the Concord River in August 2004.
Кроме того, на борту были обнаружены следующие оружие и боеприпасы	In addition, the following ordnance was found
Кроме того, на борту были обнаружены следующие оружие и боеприпасы	In addition, the following ordnance was found
Последствия для здоровья человека были обнаружены при любых уровнях воздействия.	Health effects were observed at all levels of exposure.
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Эти тела, на которых были обнаружены следы пулевых ранений, были захоронены в трех могилах.	The bodies, which all had bullet holes in them, had been buried in three graves.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.

Display this page in English